“桐葉戲仍傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

奉天后宮準許休息的日子，
與兄弟們一同游覽興慶宮。
漢武帝橫渡汾水的事跡，
周王在鎬京舉行盛宴。
何如制作橋梁連接區夏，
再次和親賢臣們相處。
巢鳳新建成宮閣，
飛龍躍出舊時泉水。
桃花依然盛開，歌聲依舊傳承，
桐葉戲耍仍在進行。
禁罩的煙塵隔絕了氣息，
平臺上的景物連綿不絕。
圣慈政權豐富，
王道一直堅定無私。
探問民情人口繁榮興旺，
觀察風俗信仰宣揚。
奉獻圖畫開辟了更廣闊的土地，
張樂奏響了高昂的天宮鈞音。
侍酒的街道杯盤滿滿，
詢問芻草之言鼓與懸。
永遠倡導友愛之風，
使萬國共同旋轉周旋。

詩意：
這首詩是唐代張說所作，是在奉天后宮休息的日子里，與兄弟們一同游玩在興慶宮時所作。詩中描繪了漢武帝橫渡汾水的壯舉，以及周王在鎬京舉行盛宴的場景。詩人通過描寫宮閣、泉水、花朵和桐葉戲等景物，展示了興慶宮的壯麗和歡樂氛圍。詩人還表達了對國家繁榮昌盛和社會和諧穩定的向往，以及對友愛和和平的呼吁。

賞析：
這首詩以唐代的興慶宮為背景，描繪了興慶宮的景觀和氛圍，并通過富有感情和意境的詞句，表達了對國家繁榮和社會和諧的向往。詩中運用了豐富的描寫手法，如巢鳳新閣、飛龍舊泉等，展示了興慶宮的壯麗和活力。詩人還通過描述禁罩的煙塵、平臺上的景物，以及對風俗和信仰的觀察，反映了社會的多元和繁榮。最后，詩人表達了對友愛和和平的期望，希望萬國能夠共同團結并共同旋轉。整首詩意境高遠，情感真摯，給讀者帶來了視覺和心靈上的享受。

fèng hé shèng zhì xiá rì yǔ xiōng dì tóng yóu xīng qìng gōng zuò yìng zhì
奉和圣制暇日與兄弟同游興慶宮作應制

hàn wǔ héng fén rì, zhōu wáng yàn gǎo nián.
漢武橫汾日，周王宴鎬年。
hé rú zào qū xià, fù cǐ mù qīn xián.
何如造區夏，復此睦親賢。
cháo fèng xīn chéng gé, fēi lóng jiù yuè quán.
巢鳳新成閣，飛龍舊躍泉。
dì huá gē shàng zài, tóng yè xì réng chuán.
棣華歌尚在，桐葉戲仍傳。
jìn yù fēn āi gé, píng tái jǐng wù lián.
禁籞氛埃隔，平臺景物連。
shèng cí liáng yǒu yù, wáng dào gù wú piān.
圣慈良有裕，王道固無偏。
wèn sú zhào rén fù, guān fēng wǔ jiào xuān.
問俗兆人阜，觀風五教宣。
xiàn tú kāi yì dì, zhāng lè zòu jūn tiān.
獻圖開益地，張樂奏鈞天。
shì jiǔ qú zūn mǎn, xún chú jiàn gǔ xuán.
侍酒衢樽滿，詢芻諫鼓懸。
yǒng yán xíng yǒu ài, wàn guó gòng zhōu xuán.
永言形友愛，萬國共周旋。