“細屈指尋思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

慢卷綢（雙調）

閑窗燭暗，孤幃夜永，欹枕難成寐。
細屈指尋思，舊事前歡，都來未盡，平生深意。
到得如今，萬般追悔。空只添憔悴。
對好景良辰，皺著眉兒，成甚滋味。
紅茵翠被。當時事、一一堪垂淚。
怎生得依前，似恁偎香倚暖，抱著日高猶睡。
算得伊家，也應隨分，煩惱心兒里。
又爭似從前，淡淡相看，免恁牽系。

----------------------------------------------

詩詞中文譯文：
細薄窗簾拉下，燭火微暗，孤獨的帷幕綿延夜晚，正躺在枕頭上難以入眠。
細細地數著手指思考，回憶那些過去的歡樂，未曾完整經歷，一生中的深刻意味。
到了現在，后悔萬千。只能增添頹廢感。
對著美好的景色和良辰低下眉頭，是怎樣一種滋味呢？
紅色繡花墊子和翠綠的被子。那些過去的事情，每一件都足以讓我落淚。
如何能再像從前那樣，如此依偎和享受香氣和溫暖，擁著陽光還能繼續睡覺？
即使是伊家（指心上人），也應該隨緣，將心頭的煩惱。又何必像從前一樣，淡淡地相視，避免這樣的約束。

----------------------------------------------

詩意和賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了作者心頭的憂愁和無奈。柳永巧妙地運用形象的描寫，將作者內心的情感表達得淋漓盡致。用詞簡練，意境深遠，情感真摯。詩中表達了對過去歡樂事物的懷念和對現實的追悔，充滿了對時光流轉和命運變化的思考和感慨。作者通過描寫自己的孤獨、煩惱和無奈，表達了對美好過去的懷念和對現實的追悔。整首詩流露出一種失意、無奈和痛苦的情感，充分展現了宋代文人士子的心境與人生感慨。

這首詩詞通過精細的描寫和抒發情感，都以表達了作者對過去美好時光的懷念，對現實境遇的追悔以及對未來的無奈和苦悶。同時，又展現了作者對如何應對現實和前路的追問。整首詩揭示了人生中的無奈、迷茫、痛苦，以及對過去美好時光和未來希望的追求。這種情感的表達，使這首詩詞充滿了深情和思考，給人一種哀怨和凄涼的美感。

màn juǎn chóu shuāng diào
慢卷綢（雙調）

xián chuāng zhú àn, gū wéi yè yǒng, yī zhěn nán chéng mèi.
閑窗燭暗，孤幃夜永，欹枕難成寐。
xì qū zhǐ xún sī, jiù shì qián huān, dōu lái wèi jǐn, píng shēng shēn yì.
細屈指尋思，舊事前歡，都來未盡，平生深意。
dào de rú jīn, wàn bān zhuī huǐ.
到得如今，萬般追悔。
kōng zhǐ tiān qiáo cuì.
空只添憔悴。
duì hǎo jǐng liáng chén, zhòu zhe méi ér, chéng shén zī wèi.
對好景良辰，皺著眉兒，成甚滋味。
hóng yīn cuì bèi.
紅茵翠被。
dāng shí shì yī yī kān chuí lèi.
當時事、一一堪垂淚。
zěn shēng de yī qián, shì nèn wēi xiāng yǐ nuǎn, bào zhe rì gāo yóu shuì.
怎生得依前，似恁偎香倚暖，抱著日高猶睡。
suàn de yī jiā, yě yīng suí fēn, fán nǎo xīn ér lǐ.
算得伊家，也應隨分，煩惱心兒里。
yòu zhēng shì cóng qián, dàn dàn xiāng kàn, miǎn nèn qiān xì.
又爭似從前，淡淡相看，免恁牽系。