“何處按云軒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何處按云軒”全詩
九班麟穩破非煙。
何處按云軒。
昨夜麻姑陪宴。
又話蓬萊清淺。
幾回山腳弄云濤。
仿佛見金鰲。
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《巫山一段云（五之一·雙調）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《巫山一段云》是宋代文學家柳永的作品，描繪了作者在巫山游玩時的情景和感受。
詩詞的中文譯文可以是：“巫山一段云，真是太美好。九班麋鹿靜立，突破了塵世的煙塵。在哪里停泊云軒。昨夜麻姑與我同宴。我們又談論起清淺的蓬萊仙境。幾次我站在山腳，感受云濤的涌動，仿佛看見了傳說中的金龜。”
這首詩詞通過描繪巫山的自然風景，表達了作者對仙境般美好景色的敬畏和贊嘆之情。其中，“六六真游洞，三三物外天”描繪了巫山洞窟的美妙景致，令人感嘆不已。九班麟穩破非煙”則表達了作者的愿景，希望能超脫現實的塵世煩擾，獲得心靈的寧靜與自由。詩詞最后提到了麻姑和蓬萊，象征了傳說中的仙境與仙女，使整首詩增添了神秘的色彩。
賞析上，《巫山一段云》以縱情灑脫而聞名。柳永在這首詩中，通過描繪自然與幻想的交融，表達了對美景的向往和追求。詩中的巫山仙境，象征了人們內心深處對理想情景的向往和追求。作者以完美的描寫和優美的韻律，將美好的愿景傳遞給讀者，引起讀者對美好事物的共鳴。
整首詩以意境獨特，韻味悠長而著稱。柳永巧妙運用了平仄押韻方式的雙調，使詩詞的節奏感更加鮮明。通過對巫山的描繪，柳永讓讀者仿佛身臨其境，感受到了那片美妙的景致。而在描寫中，他巧妙地運用意象和押韻，使整篇詩詞更富有藝術感，并使讀者深受熏陶。
總的來說，這首詩詞以其獨特的意境和意象，展示了柳永的才華和詩意。它是中國古代文學中的一朵奇葩，代表了賞心悅目的藝術風格。
“何處按云軒”全詩拼音讀音對照參考
wū shān yī duàn yún wǔ zhī yī shuāng diào
巫山一段云（五之一·雙調）
liù liù zhēn yóu dòng, sān sān wù wài tiān.
六六真游洞，三三物外天。
jiǔ bān lín wěn pò fēi yān.
九班麟穩破非煙。
hé chǔ àn yún xuān.
何處按云軒。
zuó yè má gū péi yàn.
昨夜麻姑陪宴。
yòu huà péng lái qīng qiǎn.
又話蓬萊清淺。
jǐ huí shān jiǎo nòng yún tāo.
幾回山腳弄云濤。
fǎng fú jiàn jīn áo.
仿佛見金鰲。
“何處按云軒”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。