“貪看海蟾狂戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“貪看海蟾狂戲”全詩
天風搖曳六銖衣。
鶴背覺孤危。
貪看海蟾狂戲。
不道九關齊閉。
相將何處寄良宵。
還去訪三茅。
分類： 巫山一段云
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《巫山一段云（五之三·雙調）》柳永 翻譯、賞析和詩意
巫山一段云（五之三·雙調）
清旦朝金母，
斜陽醉玉龜。
天風搖曳六銖衣，
鶴背覺孤危。
貪看海蟾狂戲，
不道九關齊閉。
相將何處寄良宵，
還去訪三茅。
譯文：
清晨朝拜金母，
晚陽下，酒醉的玉龜。
天風吹動著輕紗衣，
我感到鶴背孤單而危險。
我沉迷于海蟾的瘋狂戲弄，
卻不知道九重關門都已關閉。
讓我們相互約定在哪里度過美好的夜晚，
我將前往訪問西王母。
詩意：
這首詩描寫了一個男子在清晨前往祭拜金母，晚上沉醉在夢幻般的境界中。他感到一種孤獨和危險的氣氛，同時他沉迷于看著海蟾玩耍。他沒有意識到九重關已經關閉，他將去找尋西王母度過美好的夜晚。
賞析：
這首詩以濃烈的音樂感和細膩的意象描繪了詩人內心深處的情感。通過描繪清晨和晚上的景象，詩人表達了自己對于美好事物的追求和對于時光流逝的憂慮。詩中的意象如金母、玉龜、六銖衣、鶴背、海蟾等都充滿了詩人內心的幻想和情感。整首詩詞展示了柳永細膩、優美的詞風，并流露出他對于現實中不可忽略的尋求與憧憬。
“貪看海蟾狂戲”全詩拼音讀音對照參考
wū shān yī duàn yún wǔ zhī sān shuāng diào
巫山一段云（五之三·雙調）
qīng dàn cháo jīn mǔ, xié yáng zuì yù guī.
清旦朝金母，斜陽醉玉龜。
tiān fēng yáo yè liù zhū yī.
天風搖曳六銖衣。
hè bèi jué gū wēi.
鶴背覺孤危。
tān kàn hǎi chán kuáng xì.
貪看海蟾狂戲。
bù dào jiǔ guān qí bì.
不道九關齊閉。
xiāng jiāng hé chǔ jì liáng xiāo.
相將何處寄良宵。
hái qù fǎng sān máo.
還去訪三茅。
“貪看海蟾狂戲”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。