“來繞瓊筵看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“來繞瓊筵看”全詩
緩步羅襪生塵，來繞瓊筵看。
金縷霞衣輕褪，似覺春游倦。
遙認，眾里盈盈好身段。
擬回首，又佇立、簾幃畔。
素臉紅眉，時揭蓋頭微見。
笑整金翹，一點芳心在嬌眼。
王孫空恁腸斷。
分類：
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《荔枝香（歇指調）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《荔枝香（歇指調）》是一首宋代的詩詞，作者是柳永。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
甚處尋芳賞翠，歸去晚。
緩步羅襪生塵，來繞瓊筵看。
金縷霞衣輕褪，似覺春游倦。
遙認，眾里盈盈好身段。
擬回首，又佇立、簾幃畔。
素臉紅眉，時揭蓋頭微見。
笑整金翹，一點芳心在嬌眼。
王孫空恁腸斷。
詩意：
這首詩描繪了一幅春日游園的場景。詩人在尋找芳香和賞玩翠綠之處時，不知不覺已經很晚了。他緩慢地走著，羅襪上沾滿了塵土，來到瓊筵旁觀賞景色。一位美麗的女子穿著金縷制成的霞衣，衣裙輕輕褪色，仿佛感到春游的疲倦。遠遠地看到她，她的身材美好動人。詩人準備回頭看看，卻再次停在簾幃旁邊。她擁有白皙的臉龐和紅潤的眉毛，偶爾掀起頭巾露出微弱的一瞥。她笑容滿面，整理著金色的發髻，嬌媚的眼睛中流露出一絲芳心。王孫卻心事重重，空留心扉痛苦。
賞析：
《荔枝香（歇指調）》以細膩的描寫和豐富的情感展現了作者對美景和美人的贊美之情。詩中通過對芳香和翠綠的追尋，以及對女子的細致描寫，傳達了春日游園時的愉悅和美好。作者運用形象生動的語言，展現了女子的婀娜身姿和動人容顏，給讀者留下深刻的印象。同時，詩中也透露出一絲憂傷和無奈，通過王孫空留心扉的描述，表達了作者心中的痛苦和不如意。整首詩抓住了人們對美好事物的向往和對生活的感慨，以感性的表達方式，引發讀者對美的思考和情感共鳴。
“來繞瓊筵看”全詩拼音讀音對照參考
lì zhī xiāng xiē zhǐ diào
荔枝香（歇指調）
shén chù xún fāng shǎng cuì, guī qù wǎn.
甚處尋芳賞翠，歸去晚。
huǎn bù luó wà shēng chén, lái rào qióng yán kàn.
緩步羅襪生塵，來繞瓊筵看。
jīn lǚ xiá yī qīng tuì, shì jué chūn yóu juàn.
金縷霞衣輕褪，似覺春游倦。
yáo rèn, zhòng lǐ yíng yíng hǎo shēn duàn.
遙認，眾里盈盈好身段。
nǐ huí shǒu, yòu zhù lì lián wéi pàn.
擬回首，又佇立、簾幃畔。
sù liǎn hóng méi, shí jiē gài tóu wēi jiàn.
素臉紅眉，時揭蓋頭微見。
xiào zhěng jīn qiào, yì diǎn fāng xīn zài jiāo yǎn.
笑整金翹，一點芳心在嬌眼。
wáng sūn kōng nèn cháng duàn.
王孫空恁腸斷。
“來繞瓊筵看”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。