“離宴殷勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傾杯（林鐘商）》是宋代詞人柳永的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離宴殷勤，蘭舟凝滯，
看看送行南浦。
情知道世上，難使皓月長圓，
彩云鎮聚。
算人生、悲莫悲于輕別，
最苦正歡娛，便分鴛侶。
淚流瓊臉，梨花一枝春帶雨。
慘黛蛾、盈盈無緒。
共黯然消魂，重攜纖手，
話別臨行，猶自再三、問道君須去。
頻耳畔低語。
知多少、他日深盟，平生丹素。
從今盡把憑鱗羽。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了離別時的愁緒和惆悵之情。詩人在離別宴會中感受到濃烈的送別之意，蘭舟滯留在南浦，詩中充滿了離別的憂傷氛圍。詩人深知世間的事物難以長久，即使是皓月也難以持久圓滿，彩云也難以長久聚集。人生中最令人悲傷的是輕易的別離，最痛苦的是在正處于歡樂之時就要分離。淚水如珍珠般滑落在美麗的面容上，宛如帶著春雨的梨花一枝。悲痛的意象將詩人的心情描繪得淋漓盡致。詩人的心情低落，沒有了心緒，如同慘淡的黛蛾，眼眸中充滿了憂傷。他與心愛的人共同感受著這種黯然的消魂之感，緊緊握著她纖細的手，臨別時再三詢問她是否必須離去。頻繁地在耳邊低語。詩人明白這份深深的誓約將會在未來得到驗證，這是他一生中最真摯的承諾。從今以后，他將全心全意地依靠情感的羽翼。整首詩意境凄美，情感真摯，揭示了離別的痛苦和無奈，同時也表達了對愛情的真摯承諾和堅定的信念。

qīng bēi lín zhōng shāng
傾杯（林鐘商）

lí yàn yīn qín, lán zhōu níng zhì, kàn kàn sòng xíng nán pǔ.
離宴殷勤，蘭舟凝滯，看看送行南浦。
qíng zhī dào shì shàng, nán shǐ hào yuè cháng yuán, cǎi yún zhèn jù.
情知道世上，難使皓月長圓，彩云鎮聚。
suàn rén shēng bēi mò bēi yú qīng bié, zuì kǔ zhèng huān yú, biàn fēn yuān lǚ.
算人生、悲莫悲于輕別，最苦正歡娛，便分鴛侶。
lèi liú qióng liǎn, lí huā yī zhī chūn dài yǔ.
淚流瓊臉，梨花一枝春帶雨。
cǎn dài é yíng yíng wú xù.
慘黛蛾、盈盈無緒。
gòng àn rán xiāo hún, zhòng xié qiàn shǒu, huà bié lín xíng, yóu zì zài sān wèn dào jūn xū qù.
共黯然消魂，重攜纖手，話別臨行，猶自再三、問道君須去。
pín ěr pàn dī yǔ.
頻耳畔低語。
zhī duō shǎo tā rì shēn méng, píng shēng dān sù.
知多少、他日深盟，平生丹素。
cóng jīn jǐn bǎ píng lín yǔ.
從今盡把憑鱗羽。