“漏聲迢遞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漏聲迢遞”全詩
華闕中天，鎖蔥蔥佳氣。
嫩菊黃深，拒霜紅淺，近寶階香砌。
玉宇無塵，金莖有露，碧天如水。
正值升平，萬幾多暇，夜色澄鮮，漏聲迢遞。
南極星中，有老人呈瑞。
此際宸游，鳳輦何處，度管弦清脆。
太液波翻，披香簾卷，月明風細。
分類： 醉蓬萊
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《醉蓬萊（林鐘商）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《醉蓬萊（林鐘商）》是宋代文人柳永的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
漸亭皋葉下，隴首云飛，
素秋新霽。
華闕中天，鎖蔥蔥佳氣。
嫩菊黃深，拒霜紅淺，近寶階香砌。
玉宇無塵，金莖有露，碧天如水。
漸亭皋葉下，指的是在皋陶的漸亭下，落葉紛飛。隴首云飛，表示天空中的云朵迅速飄動。素秋新霽，秋天的天空清晰晴朗。
華闕中天，形容宮闕高聳入云。鎖蔥蔥佳氣，指的是美麗的景色被困在宮闕中，無法散發出來。
嫩菊黃深，拒霜紅淺，近寶階香砌，描述了一片盛開的菊花，黃色的花朵濃郁而嫩美，紅色的花朵則較為稀少，這些花朵盛放在寶階旁邊的砌體上，充滿了芳香。
玉宇無塵，金莖有露，碧天如水，描繪了宮闕高聳入云，潔凈無塵，而菊花的莖上有露水，天空湛藍如水。
正值升平，萬幾多暇，夜色澄鮮，漏聲迢遞。
南極星中，有老人呈瑞。
此際宸游，鳳輦何處，度管弦清脆。
這里表達了時代的和平安定，夜晚的景色明亮而清澈。南極星中，有老人呈瑞，指的是南極星上出現了老人的吉祥征兆。此刻天子巡游，鳳輦在何處，令人期待的音樂聲傳來。
太液波翻，披香簾卷，月明風細。
太液指的是太液池，波浪翻滾，帷簾飄卷，月光明亮，微風輕柔。
整首詩描繪了宮闕中的秋景，以及夜晚的寧靜與美好。通過對自然景色的描繪，表達了對和平安定時代的贊美和向往。柳永以細膩的筆觸和形象的描繪，創造了一幅美麗而寧靜的畫面，讓讀者感受到了詩人內心深處的寧靜和喜悅。
“漏聲迢遞”全詩拼音讀音對照參考
zuì péng lái lín zhōng shāng
醉蓬萊（林鐘商）
jiàn tíng gāo yè xià, lǒng shǒu yún fēi, sù qiū xīn jì.
漸亭皋葉下，隴首云飛，素秋新霽。
huá quē zhōng tiān, suǒ cōng cōng jiā qì.
華闕中天，鎖蔥蔥佳氣。
nèn jú huáng shēn, jù shuāng hóng qiǎn, jìn bǎo jiē xiāng qì.
嫩菊黃深，拒霜紅淺，近寶階香砌。
yù yǔ wú chén, jīn jīng yǒu lù, bì tiān rú shuǐ.
玉宇無塵，金莖有露，碧天如水。
zhèng zhí shēng píng, wàn jǐ duō xiá, yè sè chéng xiān, lòu shēng tiáo dì.
正值升平，萬幾多暇，夜色澄鮮，漏聲迢遞。
nán jí xīng zhōng, yǒu lǎo rén chéng ruì.
南極星中，有老人呈瑞。
cǐ jì chén yóu, fèng niǎn hé chǔ, dù guǎn xián qīng cuì.
此際宸游，鳳輦何處，度管弦清脆。
tài yè bō fān, pī xiāng lián juǎn, yuè míng fēng xì.
太液波翻，披香簾卷，月明風細。
“漏聲迢遞”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲八薺 (仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。