“前歡已去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“前歡已去”全詩
背銀釭、孤館乍眠，擁重衾、醉魄猶噤。
永漏頻傳，前歡已去，離愁一枕。
暗尋思、舊追游，神京風物如錦。
念擲果朋儕，絕纓宴會，當時曾痛飲。
命舞燕翩翻，歌珠貫串，向玳筵前，盡是神仙流品。
至更闌、疏狂轉甚。
更相將、鳳幃鴛寢。
玉釵亂橫，任散盡高陽，這歡娛、甚時重恁。
分類：
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《宣清（林鐘商）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《宣清（林鐘商）》是宋代詩人柳永的作品。詩中描述了一個殘月朦朧的夜晚，以及小宴的闌珊氛圍。歸來時的輕寒凜凜，背對著銀釭，孤獨地眠于空蕩的客棧。抱著沉重的被褥，醉酒的心靈仍然沉默。時間長得像是漏水一樣頻繁地傳遞，過去的歡樂已經離去，只剩下離愁相伴的一夜。暗暗尋思，追憶過去的游玩，心中念念不忘的京城美景就像一幅錦繡畫卷。懷念曾經暢飲的果朋儕，懷念過去的宴會，當時的歡樂仿佛還在眼前。召喚起舞動的燕子，歌聲如珠寶串連，向著華麗的宴席前，盡是令人神往的美酒佳肴。到了深夜，這場疏狂的宴會更加熱烈，相互間將鳳幃與鴛床交替使用。玉釵亂橫，隨意拋散在高陽之上，這樣的歡愉時刻何等珍貴。
這首詩以細膩的描寫展現了宋代的夜晚景色和人們的歡愉宴會。作者以朦朧的月光和凜冽的寒意作為背景，營造了一種寂寞和離愁的氛圍。通過描繪宴會的盛況和美食佳肴，表達了對過去歡樂時光的懷念和對美好時光的追憶。整首詩以細膩的描寫和豐富的意象，勾勒出一幅富有情感的畫面，讓讀者感受到了詩人內心的愁思和對美好時光的向往。
“前歡已去”全詩拼音讀音對照參考
xuān qīng lín zhōng shāng
宣清（林鐘商）
cán yuè méng lóng, xiǎo yàn lán shān, guī lái qīng hán lǐn lǐn.
殘月朦朧，小宴闌珊，歸來輕寒凜凜。
bèi yín gāng gū guǎn zhà mián, yōng zhòng qīn zuì pò yóu jìn.
背銀釭、孤館乍眠，擁重衾、醉魄猶噤。
yǒng lòu pín chuán, qián huān yǐ qù, lí chóu yī zhěn.
永漏頻傳，前歡已去，離愁一枕。
àn xún sī jiù zhuī yóu, shén jīng fēng wù rú jǐn.
暗尋思、舊追游，神京風物如錦。
niàn zhì guǒ péng chái, jué yīng yàn huì, dāng shí céng tòng yǐn.
念擲果朋儕，絕纓宴會，當時曾痛飲。
mìng wǔ yàn piān fān, gē zhū guàn chuàn, xiàng dài yán qián, jìn shì shén xiān liú pǐn.
命舞燕翩翻，歌珠貫串，向玳筵前，盡是神仙流品。
zhì gēng lán shū kuáng zhuǎn shén.
至更闌、疏狂轉甚。
gèng xiāng jiāng fèng wéi yuān qǐn.
更相將、鳳幃鴛寢。
yù chāi luàn héng, rèn sàn jìn gāo yáng, zhè huān yú shén shí zhòng nèn.
玉釵亂橫，任散盡高陽，這歡娛、甚時重恁。
“前歡已去”平仄韻腳
平仄：平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。