“洞房深處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“洞房深處”全詩
一笑一傾城。
酒容紅嫩，歌喉清麗，百媚坐中生。
墻頭馬上初相見，不準擬、恁多情。
昨夜懷闌，洞房深處，特地快逢迎。
分類： 少年游
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《少年游（十之三·林鐘商）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《少年游（十之三·林鐘商）》是宋代文學家柳永創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
層波瀲滟遠山橫。
一笑一傾城。
酒容紅嫩，歌喉清麗，百媚坐中生。
墻頭馬上初相見，不準擬、恁多情。
昨夜懷闌，洞房深處，特地快逢迎。
詩意：
這首詩描繪了一幅美麗的景象，湖水波瀾起伏，遠山橫亙。詩中表現了一個少年游玩的情景，他一笑之間，能夠傾倒整個城市。他的容貌紅潤嫩美，歌聲清麗動人，令百媚之女子都為之傾心。在墻頭，他馬上與心儀的人初次相見，不由自主地陷入了深情之中。昨夜，他懷著思念之情，在洞房深處，有人特地迎接他的到來。
賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了少年游的場景和形象，展示了他的魅力和吸引力。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，如“層波瀲滟”形容湖水的波瀾起伏，“遠山橫”則給人以廣闊的視野感。通過描寫少年游的容貌和才藝，詩人表達了他的出眾之處，他的一笑能夠傾倒整個城市，使得眾多女子為之傾心。詩中的“百媚坐中生”形容了被他吸引的女子們的美麗和嬌媚。墻頭初相見的情節表現了少年游與心儀之人初次邂逅的情景，他們的相見令人心動，少年游也因此而陷入了深情之中。最后，詩人通過描寫昨夜的懷念和洞房深處的快樂，給人以美好而溫馨的感覺。
整首詩詞結構緊湊，描寫細膩，通過對景物和人物的描繪，展示了少年游的魅力和吸引力，以及他與心儀之人的初次相見的情景。整首詩詞營造了歡快、浪漫的氛圍，表達了少年游的情感和生活態度。
“洞房深處”全詩拼音讀音對照參考
shào nián yóu shí zhī sān lín zhōng shāng
少年游（十之三·林鐘商）
céng bō liàn yàn yuǎn shān héng.
層波瀲滟遠山橫。
yī xiào yī qīng chéng.
一笑一傾城。
jiǔ róng hóng nèn, gē hóu qīng lì, bǎi mèi zuò zhōng shēng.
酒容紅嫩，歌喉清麗，百媚坐中生。
qiáng tóu mǎ shàng chū xiāng jiàn, bù zhǔn nǐ nèn duō qíng.
墻頭馬上初相見，不準擬、恁多情。
zuó yè huái lán, dòng fáng shēn chù, tè dì kuài féng yíng.
昨夜懷闌，洞房深處，特地快逢迎。
“洞房深處”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。