“施朱溥粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“施朱溥粉”全詩
羅綺簇簪紳。
施朱溥粉，豐肌清骨，空態盡天真。
舞裀歌扇花光里，翻回雪，駐行云。
綺席闌珊，鳳燈明滅，誰是意中人。
分類： 少年游
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《少年游（十之六·林鐘商）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《少年游（十之六·林鐘商）》是宋代文學家柳永的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
鈴齋無訟宴游頻。
羅綺簇簪紳。
施朱溥粉，豐肌清骨，空態盡天真。
舞裀歌扇花光里，翻回雪，駐行云。
綺席闌珊，鳳燈明滅，誰是意中人。
詩意：
這首詩描繪了一個少年游玩的場景。少年常在鈴齋中，沒有爭論和紛爭，經常參加宴會。他們身穿華麗的服飾，頭戴華麗的帽子。他們擦上鮮紅的胭脂，肌膚豐潤，骨骼清奇，舉止自然純真。在舞蹈和歌唱的氛圍中，少年們猶如花朵一樣綻放出光彩，他們的行動像飄落的雪花，猶如停滯的云彩。綺麗的席子上飄著輕柔的光芒，鳳形的燈火閃爍不定，誰才是少年們心中的意中人呢？
賞析：
這首詩以描繪少年游玩的場景為主題，通過色彩斑斕的描繪和細膩的意象，展現了少年們純真、歡快的生活態度。詩中使用了豐富的形容詞和形象的比喻，如"施朱溥粉，豐肌清骨"，"舞裀歌扇花光里，翻回雪，駐行云"，為讀者呈現了一個充滿美好和活力的場景。最后一句"誰是意中人"暗示了少年們內心的情感糾葛，增添了一絲神秘感和浪漫情調。
整首詩以輕快的節奏和流暢的語言展示了柳永善于寫少年風采的才華。通過描繪少年游玩的場景和情感的暗示，詩詞傳達了對青春活力和美好時光的向往，同時也探討了少年情感的糾葛和思索。這首詩詞在宋代文學史上具有一定的影響力，展示了柳永獨特的寫作風格和對人性與情感的深刻洞察力。
“施朱溥粉”全詩拼音讀音對照參考
shào nián yóu shí zhī liù lín zhōng shāng
少年游（十之六·林鐘商）
líng zhāi wú sòng yàn yóu pín.
鈴齋無訟宴游頻。
luó qǐ cù zān shēn.
羅綺簇簪紳。
shī zhū pǔ fěn, fēng jī qīng gǔ, kōng tài jǐn tiān zhēn.
施朱溥粉，豐肌清骨，空態盡天真。
wǔ yīn gē shàn huā guāng lǐ, fān huí xuě, zhù xíng yún.
舞裀歌扇花光里，翻回雪，駐行云。
qǐ xí lán shān, fèng dēng míng miè, shuí shì yì zhōng rén.
綺席闌珊，鳳燈明滅，誰是意中人。
“施朱溥粉”平仄韻腳
平仄：平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十二吻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。