“一生贏得是凄涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一生贏得是凄涼”全詩
追前事、暗心傷。
好天良夜，深屏香被。
爭忍便相忘。
王孫動是經年去，貪迷戀、有何長。
萬種千般，把伊情分，顛倒盡猜量。
分類： 少年游
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《少年游（十之八·林鐘商）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《少年游（十之八·林鐘商）》是宋代文人柳永的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
一生贏得是凄涼。
追前事、暗心傷。
好天良夜，深屏香被。
爭忍便相忘。
王孫動是經年去，
貪迷戀、有何長。
萬種千般，把伊情分，
顛倒盡猜量。
詩意：
這首詩詞描繪了一個少年經歷的凄涼遭遇以及對過去的回憶和內心的傷痛。詩人描述了美好的天氣和寧靜的夜晚，但在這樣的環境中他仍然感到痛苦。他努力忍受痛苦，試圖忘記過去的種種不幸。然而，他對過去的追憶和對愛情的執著使他無法擺脫痛苦的循環。
賞析：
《少年游（十之八·林鐘商）》以簡潔而深刻的語言表達了詩人內心的苦悶和掙扎。詩中的“一生贏得是凄涼”表達了詩人對自己一生的沉痛感受，他似乎無論如何都無法逃離困境。詩人追憶過去的事情，內心充滿傷痛，但他又試圖通過忍耐來遺忘這些痛苦。然而，他對過去的追憶和對愛情的執著使他陷入了無法解脫的困境。
詩詞運用了獨特而精練的語言，通過簡短的描述和意象，展示了詩人內心的復雜情感。詩中運用了對比手法，將美好的天氣和深夜的安寧與詩人內心的痛苦形成鮮明的對比。最后兩句“萬種千般，把伊情分，顛倒盡猜量”，表達了詩人對于愛情的無盡思量和紛繁復雜的感受。整首詩以簡潔而有力的語言，將少年的凄涼心境展現得淋漓盡致。
這首詩詞雖然簡短，卻通過精妙的語言和形象描繪，表達了內心的痛苦和困境，引發讀者對生命的思考和對人生意義的思索。它展現了柳永敏銳的洞察力和才華橫溢的詩歌表達能力，使人們對他的作品產生深刻的共鳴。
“一生贏得是凄涼”全詩拼音讀音對照參考
shào nián yóu shí zhī bā lín zhōng shāng
少年游（十之八·林鐘商）
yī shēng yíng de shì qī liáng.
一生贏得是凄涼。
zhuī qián shì àn xīn shāng.
追前事、暗心傷。
hǎo tiān liáng yè, shēn píng xiāng bèi.
好天良夜，深屏香被。
zhēng rěn biàn xiāng wàng.
爭忍便相忘。
wáng sūn dòng shì jīng nián qù, tān mí liàn yǒu hé zhǎng.
王孫動是經年去，貪迷戀、有何長。
wàn zhǒng qiān bān, bǎ yī qíng fèn, diān dǎo jǐn cāi liàng.
萬種千般，把伊情分，顛倒盡猜量。
“一生贏得是凄涼”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。