“燈殘香暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燈殘香暖”全詩
當日偶情深。
幾回飲散，燈殘香暖，好事盡鴛衾。
如今萬水千山阻，魂杳杳、信沈沈。
孤棹煙波，小樓風月，兩處一般心。
分類： 少年游
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《少年游（十之十·林鐘商）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《少年游（十之十·林鐘商）》是宋代文學家柳永創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
佳人巧笑值千金。
當日偶情深。
幾回飲散，燈殘香暖，好事盡鴛衾。
如今萬水千山阻，魂杳杳、信沈沈。
孤棹煙波，小樓風月，兩處一般心。
詩意：
這首詩詞描繪了一個少年與他的心上人之間的離別和思念之情。少年與佳人相遇時，佳人的巧笑就像值千金一樣寶貴。當時兩人的感情很深。然而，經過幾次相聚和分離，歡樂逐漸消散，燈火也漸漸熄滅，美好的事情都成了過去。如今，無論是千山萬水的距離還是心靈上的隔閡都阻隔了兩人，彼此的心靈都變得遙遠而無法觸及。少年孤獨地漂泊在波瀾壯闊的江湖中，而佳人則身處小樓之中，被美麗的風景所環繞，兩人的心卻始終無法合二為一。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了離別和思念的情感，通過少年游歷江湖和佳人身處小樓的形象，描繪了兩人心靈的距離和隔閡。詩中使用了對比的手法，將當初美好的時光與如今的孤寂和遙遠形成鮮明對比。詩人通過描述燈火殘燭、鴛衾等細節，營造了離愁別緒的氛圍。整首詩詞情感真摯，表達了作者對離別的痛苦和對美好時光的回憶，也展現了人生的無常和命運的無奈。這首詩詞在描寫感情的同時，也展示了對人生的思考和對人與自然的關系的感悟，給人以深遠的思考空間。
“燈殘香暖”全詩拼音讀音對照參考
shào nián yóu shí zhī shí lín zhōng shāng
少年游（十之十·林鐘商）
jiā rén qiǎo xiào zhí qiān jīn.
佳人巧笑值千金。
dāng rì ǒu qíng shēn.
當日偶情深。
jǐ huí yǐn sàn, dēng cán xiāng nuǎn, hǎo shì jǐn yuān qīn.
幾回飲散，燈殘香暖，好事盡鴛衾。
rú jīn wàn shuǐ qiān shān zǔ, hún yǎo yǎo xìn shěn shěn.
如今萬水千山阻，魂杳杳、信沈沈。
gū zhào yān bō, xiǎo lóu fēng yuè, liǎng chù yì bān xīn.
孤棹煙波，小樓風月，兩處一般心。
“燈殘香暖”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。