“王孫若擬贈千金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花（四之一·林鐘商）》是宋代詩人柳永創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個心靈美麗、才情出眾的女子，以及她與世俗的矛盾和選擇。

詩詞的中文譯文：

心娘自小能歌舞。
舉意動容皆濟楚。
解教天上念奴羞，
不怕掌中飛燕妒。
玲瓏繡扇花藏語。
宛轉香茵云衫步。
王孫若擬贈千金，
只在畫樓東畔住。

詩意和賞析：

這首詩詞以木蘭花為象征，通過描繪心娘（指作者心中的女子形象）的形貌和才藝，表達了心娘的高貴和出眾之處。

詩的開頭寫道“心娘自小能歌舞”，表明心娘從小就具備出色的歌舞才能，使人們為之動容。她的一舉一動都能感動人的心靈，無論是表演還是言談，都充滿了楚國的風采與魅力。

接下來的幾句“解教天上念奴羞，不怕掌中飛燕妒”，表達了心娘的美貌和才華超越了天上的仙女。她不怕別人對她的嫉妒，因為她擁有無與倫比的魅力和才藝。

詩中出現的“玲瓏繡扇花藏語，宛轉香茵云衫步”描繪了心娘手持精致的繡扇，扇上所繡花紋隱含著深意，她行走的姿態輕盈如云衫飄動。這些描寫突出了心娘的風雅和高貴，使人產生對她的贊嘆和向往之情。

最后兩句“王孫若擬贈千金，只在畫樓東畔住”，呼應了詩的開頭，表達了心娘的身份地位和高尚的氣質。這里的“畫樓東畔”可以被理解為一個高貴的居所，暗示了心娘的貴族身份。

整首詩詞通過對心娘的描繪，展現了她的才情和美麗，以及她與塵世的矛盾。她才藝出眾，充滿了高貴與風采，但她卻面臨著選擇，是選擇塵世的榮華富貴，還是選擇守護自己的清雅和獨立。這種內在的矛盾使得她的形象更加豐滿和深刻，也讓讀者對她的人生選擇和命運產生了共鳴。

這首詩詞通過對心娘的描繪，展現了女性的美麗、才華和內心的矛盾，同時也反映了宋代社會對女性的價值觀和期望。

mù lán huā sì zhī yī lín zhōng shāng
木蘭花（四之一·林鐘商）

xīn niáng zì xiǎo néng gē wǔ.
心娘自小能歌舞。
jǔ yì dòng róng jiē jì chǔ.
舉意動容皆濟楚。
jiě jiào tiān shàng niàn nú xiū, bù pà zhǎng zhōng fēi yàn dù.
解教天上念奴羞，不怕掌中飛燕妒。
líng lóng xiù shàn huā zàng yǔ.
玲瓏繡扇花藏語。
wǎn zhuǎn xiāng yīn yún shān bù.
宛轉香茵云衫步。
wáng sūn ruò nǐ zèng qiān jīn, zhī zài huà lóu dōng pàn zhù.
王孫若擬贈千金，只在畫樓東畔住。