“爭問青鸞家遠近”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爭問青鸞家遠近”全詩
每到婆娑偏恃俊。
香檀敲緩玉纖遲，畫鼓聲催蓮步緊。
貪為顧盼夸風韻。
往往曲終情未盡。
坐中年少暗消魂，爭問青鸞家遠近。
分類： 木蘭花
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《木蘭花（四之三·林鐘商）》柳永 翻譯、賞析和詩意
《木蘭花（四之三·林鐘商）》是宋代作家柳永創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
蟲娘舉措皆溫潤。
每到婆娑偏恃俊。
香檀敲緩玉纖遲，
畫鼓聲催蓮步緊。
貪為顧盼夸風韻。
往往曲終情未盡。
坐中年少暗消魂，
爭問青鸞家遠近。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅關于木蘭花的畫面。詩中的蟲娘（指蜜蜂）舉動溫柔細膩，每次停在花上都偏向美麗的花朵。當香檀敲擊時，玉纖（指花瓣）被遲緩地敲開，畫鼓的聲音催促著蓮步（指蜜蜂的飛行）更加緊湊。人們貪戀著這美好景象，欣賞著花朵的姿態，然而曲調結束時情感卻未盡。坐在一旁的年輕人默默地沉醉其中，迷失了心神，迫不及待地詢問遠近的青鸞（指美女）家在哪里。
賞析：
這首詩詞以細膩的描寫表達了木蘭花的美麗景象。詩人通過描述蜜蜂停在花朵上的動作，以及敲擊香檀時花瓣緩慢敞開的場景，刻畫出了一幅優美的畫面。詩中的曲終情未盡，暗示了美好的事物總是讓人覺得時間過得太快，無法盡興。而年輕人坐在一旁沉醉其中，表達了對美的迷戀和追求。最后，他迫不及待地詢問青鸞的家在哪里，顯示了對美麗女子的渴望。
整首詩詞運用了細膩的描寫手法，通過對木蘭花的描繪，展示了作者對美的追求和對美好事物的向往。詩中的意象生動，給人以美的享受和思考。柳永以獨特的語言表達了對美的贊美和對情感的表達，使這首詩詞成為宋代文學的經典之作。
“爭問青鸞家遠近”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā sì zhī sān lín zhōng shāng
木蘭花（四之三·林鐘商）
chóng niáng jǔ cuò jiē wēn rùn.
蟲娘舉措皆溫潤。
měi dào pó suō piān shì jùn.
每到婆娑偏恃俊。
xiāng tán qiāo huǎn yù xiān chí, huà gǔ shēng cuī lián bù jǐn.
香檀敲緩玉纖遲，畫鼓聲催蓮步緊。
tān wèi gù pàn kuā fēng yùn.
貪為顧盼夸風韻。
wǎng wǎng qū zhōng qíng wèi jǐn.
往往曲終情未盡。
zuò zhōng nián shào àn xiāo hún, zhēng wèn qīng luán jiā yuǎn jìn.
坐中年少暗消魂，爭問青鸞家遠近。
“爭問青鸞家遠近”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十二吻 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。