“嬌橫遠岫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉蝴蝶（五之四·仙呂調）》是宋代詞人柳永創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
誤入平康小巷，
畫檐深處，珠箔微褰。
羅綺叢中，偶認舊識嬋娟。
翠眉開、嬌橫遠岫，
綠鬢亸、濃染春煙。
憶情牽。
粉墻曾恁，窺宋三年。
遷延。
珊瑚筵上，親持犀管，
旋疊香箋。
要索新詞，殢人含笑立尊前。
接新聲、珠喉漸穩，
想舊意、波臉增妍。
苦留連。
鳳衾鴛枕，忍負良天。

詩意：
《玉蝴蝶（五之四·仙呂調）》描繪了一段悲苦的離情別緒。詩中的主人公迷失在平康小巷，偶然間在畫檐深處的羅綺叢中認出了曾經的戀人嬋娟。在嬋娟的陪伴下，他回憶起過去的情感糾葛和曾經的美好時光。然而，現實的局限使得他們的相聚只能是短暫的，他們的愛情只能在珊瑚筵上通過互贈詩箋和吟唱新詞來維系。盡管他們試圖接受新的生活，但過去的感情和回憶仍然牽引著他們，使他們感到痛苦和留戀。最后，他們不得不忍受相思之苦，背負著無法實現的美好天倫之情。

賞析：
《玉蝴蝶（五之四·仙呂調）》以細膩的筆觸和深情的語言描繪了主人公對過去愛情的懷念和離愁別緒。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，表現出作者對愛情的癡迷和對離別的痛苦。

詩中的平康小巷、畫檐深處等描寫營造了一種幽靜的環境，為詩詞的情感氛圍打下基調。羅綺叢中的嬋娟形象，以及翠眉、綠鬢等描寫都展示了她的美麗和嬌媚。通過這些形象描寫，詩人表達了對過去愛情美好時光的懷念和對曾經戀人的思念之情。

詩中的珊瑚筵、犀管、香箋等意象，以及新詞、新聲等描寫，展示了詩人與戀人之間的交流與表達。這些細節描寫中透露出的溫情和柔情，構建了詩詞的情感層次。

整首詩通過對離別的痛苦和回憶的描繪，表達了詩人對過去愛情的留戀和無法抹去的情感糾結。最后兩句“鳳衾鴛枕，忍負良天。”更是深情地表達了主人公在遠離所愛的痛苦中忍受著無法實現的美好天倫之情。

《玉蝴蝶（五之四·仙呂調）》以其細膩的描寫和深情的意境，展示了柳永獨特的才華和對愛情的癡迷。這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，表達了離別的痛苦、對過去美好時光的懷念和對未能實現的愛情的留戀之情。它展示了柳永優美的語言和對情感的敏感把握，使得這首詩詞成為宋代愛情詞的經典之作。

yù hú dié wǔ zhī sì xiān lǚ diào
玉蝴蝶（五之四·仙呂調）

wù rù píng kāng xiǎo xiàng, huà yán shēn chù, zhū bó wēi qiān.
誤入平康小巷，畫檐深處，珠箔微褰。
luó qǐ cóng zhōng, ǒu rèn jiù shí chán juān.
羅綺叢中，偶認舊識嬋娟。
cuì méi kāi jiāo héng yuǎn xiù, lǜ bìn duǒ nóng rǎn chūn yān.
翠眉開、嬌橫遠岫，綠鬢亸、濃染春煙。
yì qíng qiān.
憶情牽。
fěn qiáng céng nèn, kuī sòng sān nián.
粉墻曾恁，窺宋三年。
qiān yán.
遷延。
shān hú yán shǎng, qīn chí xī guǎn, xuán dié xiāng jiān.
珊瑚筵上，親持犀管，旋疊香箋。
yào suǒ xīn cí, tì rén hán xiào lì zūn qián.
要索新詞，殢人含笑立尊前。
jiē xīn shēng zhū hóu jiàn wěn, xiǎng jiù yì bō liǎn zēng yán.
接新聲、珠喉漸穩，想舊意、波臉增妍。
kǔ liú lián.
苦留連。
fèng qīn yuān zhěn, rěn fù liáng tiān.
鳳衾鴛枕，忍負良天。