“終久問伊看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（四之三·仙呂調）》是宋代詞人柳永所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬恨千愁，將年少、衷腸牽系。
殘夢斷、酒醒孤館，夜長無味。
可惜許枕前多少意，到如今兩總無終始。
獨自個、贏得不成眠，成憔悴。
添傷感，將何計。
空只恁，厭厭地。
無人處思量，幾度垂淚。
不會得都來些子事，甚恁底死難拚棄。
待到頭、終久問伊看，如何是。

詩意：
這首詞描繪了詞人內心深處的痛苦和憂愁。年少時的夢想和情感被無盡的思念所困擾，酒醒后孤獨的夜晚變得索然無味。詞人感慨自己許多意圖和渴望都無法實現，如今一切都沒有終點和結果。獨自一人，無法入眠，逐漸變得憔悴。他感到心傷加重，不知如何是好，感到厭倦和疲倦。沒有人可以與他分享思考，他多次流淚。他無法找到解決問題的辦法，這種困境被形容為無法放棄的死亡。他期待著最終的答案和解脫。

賞析：
《滿江紅（四之三·仙呂調）》展現了柳永獨特的才華和對人生苦難的深刻體驗。詞中的情感充滿了痛苦、憂愁和無奈，抒發了詞人對于年少時夢想破滅、現實無望的沉痛感受。詞人以細膩的筆觸描繪了夜長孤寂的景象，表現出內心的孤獨和無助。他的內心世界充滿了傷感和無奈，無法找到解決困境的辦法。整首詞以悲愁的情緒貫穿始終，表達了詞人對自己命運的無奈和對未來的困惑。

柳永的詞作以情感細膩、意境深遠而著稱，他在《滿江紅（四之三·仙呂調）》中運用了流暢的語言和抒情的表達，將自己內心的痛苦與無望展現得淋漓盡致。這首詞憑借其深情而扣人心弦的描寫，使讀者產生共鳴，并引發對人生無常和命運無奈的思考。它同時也體現了宋代詞人對生活的痛苦體驗和對遙遠未來的渴望。

mǎn jiāng hóng sì zhī sān xiān lǚ diào
滿江紅（四之三·仙呂調）

wàn hèn qiān chóu, jiāng nián shào zhōng cháng qiān xì.
萬恨千愁，將年少、衷腸牽系。
cán mèng duàn jiǔ xǐng gū guǎn, yè zhǎng wú wèi.
殘夢斷、酒醒孤館，夜長無味。
kě xī xǔ zhěn qián duō shǎo yì, dào rú jīn liǎng zǒng wú zhōng shǐ.
可惜許枕前多少意，到如今兩總無終始。
dú zì gě yíng de bù chéng mián, chéng qiáo cuì.
獨自個、贏得不成眠，成憔悴。
tiān shāng gǎn, jiāng hé jì.
添傷感，將何計。
kōng zhǐ nèn, yàn yàn dì.
空只恁，厭厭地。
wú rén chù sī liang, jǐ dù chuí lèi.
無人處思量，幾度垂淚。
bú huì dé dōu lái xiē zǐ shì, shén nèn dǐ sǐ nàn pàn qì.
不會得都來些子事，甚恁底死難拚棄。
dài dào tóu zhōng jiǔ wèn yī kàn, rú hé shì.
待到頭、終久問伊看，如何是。