“露荷煙芰滿池塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉山枕（仙呂調）》是宋代詞人柳永所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

驟雨新霽。蕩原野、清如洗。
突然的雨過天晴，原野一片清澈如洗。
斷霞散彩，殘陽倒影，天外云峰，數朵相倚。
晚霞散盡，殘陽的倒影在天空中，猶如幾朵云峰相互依偎。

露荷煙芰滿池塘，見次第、幾番紅翠。
露珠滴在荷葉上，煙霧繚繞，池塘被紅翠色所填滿，一層一層的變化。

當是時、河朔飛觴，避炎蒸，想風流堪繼。
就在這時候，河朔地區舉杯暢飲，避開酷熱，想著風流的生活能夠繼續下去。

晚來高樹清風起。動簾幕、生秋氣。
夜晚來臨，高大的樹上吹起了清風。簾幕隨風搖動，空氣中彌漫著秋天的氣息。

畫樓晝寂，蘭堂夜靜，舞艷歌姝，漸任羅綺。
畫樓白天寂靜無聲，蘭堂夜晚靜謐安寧。舞蹈和歌唱的美妙聲音，漸漸被華麗的服飾所取代。

訟閑時泰足風情，便爭奈、雅歌都廢。
在閑暇時充分表現出的風情萬種，可惜雅致的歌曲都已經過時了。

省教成、幾闋清歌，盡新聲，好尊前重理。
省悟學問，幾首清新的歌曲，都是新的聲音，為了能夠得到尊重而不斷努力。

詩意和賞析：

《玉山枕（仙呂調）》描繪了一幅自然景象和人們的生活場景，通過對自然環境的描繪以及對人情世故的感慨，表達了作者對自然美和人生境遇的感受。

詩詞開篇描繪了驟雨過后的清新景象，清潔的原野和殘陽倒影的美好畫面，展現了大自然的魅力和美麗。接下來，描寫了池塘中露珠滴在荷葉上的景象，以及河朔地區的人們暢飲、享受風流生活的情景。之后，詩詞描述了夜晚的清風、搖動的簾幕和充滿華麗的藝術表演，展示了夜晚的寧靜和娛樂場所的熱鬧氛圍。最后，詩詞表達了對雅致歌曲逐漸失傳的遺憾，并呼吁對新的聲音和創作能夠給予重視和贊賞。

整首詩詞以自然景物和人情風景為背景，通過對景物的描繪和人們的生活場景的刻畫，展示了詩人對自然美和人生境遇的感受。詩詞以清新、明朗的筆調寫出了大自然的美麗和變幻，同時也暗示了人生的起伏和變化。通過對自然景物的描寫，詩人傳達了對自然之美的贊美和對人生的思考。在描繪人情世故時，詩人展示了人們追求自由、享受風流的愿望，表達了對純真和雅致的歌聲的懷念和遺憾。

整首詩詞以自然景物和人情風景為背景，通過對景物的描繪和人們的生活場景的刻畫，展示了詩人對自然美和人生境遇的感受。詩詞具有鮮明的意境和情感表達，通過對自然景物的描寫和人情風景的刻畫，詩人傳達了對美的追求、對人生起伏的思考以及對傳統文化的珍視和思索。整首詩詞以清新、明朗的筆調寫出了大自然的美麗和變幻，同時也暗示了人生的起伏和變化。

yù shān zhěn xiān lǚ diào
玉山枕（仙呂調）

zhòu yǔ xīn jì.
驟雨新霽。
dàng yuán yě qīng rú xǐ.
蕩原野、清如洗。
duàn xiá sàn cǎi, cán yáng dào yǐng, tiān wài yún fēng, shù duǒ xiāng yǐ.
斷霞散彩，殘陽倒影，天外云峰，數朵相倚。
lù hé yān jì mǎn chí táng, jiàn cì dì jǐ fān hóng cuì.
露荷煙芰滿池塘，見次第、幾番紅翠。
dàng shì shí hé shuò fēi shāng, bì yán zhēng, xiǎng fēng liú kān jì.
當是時、河朔飛觴，避炎蒸，想風流堪繼。
wǎn lái gāo shù qīng fēng qǐ.
晚來高樹清風起。
dòng lián mù shēng qiū qì.
動簾幕、生秋氣。
huà lóu zhòu jì, lán táng yè jìng, wǔ yàn gē shū, jiàn rèn luó qǐ.
畫樓晝寂，蘭堂夜靜，舞艷歌姝，漸任羅綺。
sòng xián shí tài zú fēng qíng, biàn zhēng nài yǎ gē dōu fèi.
訟閑時泰足風情，便爭奈、雅歌都廢。
shěng jiào chéng jǐ què qīng gē, jǐn xīn shēng, hǎo zūn qián zhòng lǐ.
省教成、幾闋清歌，盡新聲，好尊前重理。