“且把飛鳥系”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長壽樂（般涉調）》是柳永所作，屬于宋代的詩詞作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
繁紅嫩翠，艷陽景，
妝點神州明媚。
是處樓臺，朱門院落，
弦管新聲騰沸。
恣游人、無限馳驟，
嬌馬車如水。
竟尋芳選勝，歸來向晚，
起通衢近遠，香塵細細。
太平世。
少年時，忍把韶光輕棄。
況有紅妝，楚腰越艷，
一笑千金可啻。
向尊前、舞袖飄雪，
歌響行云止。
愿長繩、且把飛鳥系。
任好從容痛飲，誰能惜醉。

詩意和賞析：
《長壽樂（般涉調）》描繪了一個歡快、繁華的景象，表達了對美好生活和快樂時光的向往。

詩中以“繁紅嫩翠”和“艷陽景”來形容明媚的景色，將大自然的美景和人間的繁華相結合，突出了神州大地的美麗。詩句中的“樓臺”和“朱門院落”暗示了富麗堂皇的宮殿和府邸，而“弦管新聲騰沸”則表現了歡樂的氛圍，音樂聲傳遍四方。

詩中描繪了人們暢游歡樂的情景，形容游人們自由馳騁、馬車疾馳，如水般流動。他們尋找美景，選取勝地，然后在黃昏時回歸，通達街道，遠近皆通，香塵細細。這些描寫表達了人們暢快淋漓的生活態度和無法抑制的快樂心情。

詩的后半部分描繪了一個太平盛世，年輕時的人們不舍放棄美好的時光。特別提到了美麗的女子，她們妝容精致，腰身曼妙，一笑之間價值連城。她們在貴宴之前舞袖飄雪，在歌聲響起時萬事皆停。詩人希望能將這些美好的時光延續下去，就像長繩將飛鳥系住一樣。

最后兩句表達了對暢飲的向往，提到了從容不迫地享受美酒的愿望，以及無人能夠限制自己的醉意。這種暢快淋漓的生活態度和對快樂時光的追求是整首詩的主旨。

《長壽樂（般涉調）》以其歡快的氛圍、生動的描寫和對美好生活的向往而聞名，展現了宋代文人對繁華生活和快樂時光的向往，同時也流露出對太平盛世的憧憬和對自由自在的追求。

cháng shòu lè bān shè diào
長壽樂（般涉調）

fán hóng nèn cuì.
繁紅嫩翠。
yàn yáng jǐng, zhuāng diǎn shén zhōu míng mèi.
艷陽景，妝點神州明媚。
shì chù lóu tái, zhū mén yuàn luò, xián guǎn xīn shēng téng fèi.
是處樓臺，朱門院落，弦管新聲騰沸。
zì yóu rén wú xiàn chí zhòu, jiāo mǎ chē rú shuǐ.
恣游人、無限馳驟，嬌馬車如水。
jìng xún fāng xuǎn shèng, guī lái xiàng wǎn, qǐ tōng qú jìn yuǎn, xiāng chén xì xì.
竟尋芳選勝，歸來向晚，起通衢近遠，香塵細細。
tài píng shì.
太平世。
shào nián shí, rěn bǎ sháo guāng qīng qì.
少年時，忍把韶光輕棄。
kuàng yǒu hóng zhuāng, chǔ yāo yuè yàn, yī xiào qiān jīn kě chì.
況有紅妝，楚腰越艷，一笑千金可啻。
xiàng zūn qián wǔ xiù piāo xuě, gē xiǎng xíng yún zhǐ.
向尊前、舞袖飄雪，歌響行云止。
yuàn zhǎng shéng qiě bǎ fēi niǎo xì.
愿長繩、且把飛鳥系。
rèn hǎo cóng róng tòng yǐn, shuí néng xī zuì.
任好從容痛飲，誰能惜醉。