“小院新晴天氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傾杯（大石調）》是宋代詞人柳永所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金風輕輕地吹拂，秋天的光芒漸漸老去，清晨的時光永恒。小院里新晴的天氣，輕煙逐漸斂去，皓月懸掛在窗前潔凈明亮。面對千里寒光，我思念著幽會被阻隔的日子，在這殘破的景色中。早已是多情多病。怎么忍心再次捧起，舊時的約定和歡樂被嚴肅地省察。最令人痛苦的是碧云的消息中斷了，仙鄉的路途渺茫，回歸的大雁很難再見到。我每次高歌，都是強迫自己忘卻離愁，可悲的嗚咽聲卻變成了內心的痛苦。時間已經接近深夜，露水冰冷。只是空空地獲得了寂靜無言，愁緒終究難以整理。又一次站立著，梧桐樹的影子破碎不堪。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描寫，展現了詩人內心深處的離愁別緒和寂寞的情感。詩人以秋天的景色為背景，以金風、秋光、清宵、小院、皓月等形象來表達自己內心的感受。

詩中的金風、秋光和清宵，通過描繪自然景象的變化，暗示了詩人感受到歲月的流逝和時光的漸老，與此同時，也表達了詩人對逝去時光的思念之情。

小院新晴的天氣、輕煙斂去、皓月當軒練凈等形象，展示了一種清幽的氛圍，同時也折射出詩人內心的孤寂和寂寞。詩人對幽會被阻、舊約前歡的回憶，以及碧云的消息中斷、仙鄉路杳等表達，都顯現了他對離別和失去的痛楚。

詩人在詞中也表達了自己對離愁的抗爭和對寂寞的掩飾。他高歌來強迫自己忘記離愁，但內心的痛苦卻無法掩蓋，最終化為悲哀的咽喉聲。

整首詩詞以秋天的景觀為背景，通過自然景物的描寫，將詩人內心的離愁孤寂和對逝去時光的思念表達得淋漓盡致。這首詩詞充滿了憂傷和離愁的情感，通過對自然景物的描繪，展現了詩人的內心世界，給人以深深的觸動。

qīng bēi dà shí diào
傾杯（大石調）

jīn fēng dàn dàng, jiàn qiū guāng lǎo qīng xiāo yǒng.
金風淡蕩，漸秋光老、清宵永。
xiǎo yuàn xīn qíng tiān qì, qīng yān zhà liǎn, hào yuè dāng xuān liàn jìng.
小院新晴天氣，輕煙乍斂，皓月當軒練凈。
duì qiān lǐ hán guāng, niàn yōu qī zǔ dāng cán jǐng.
對千里寒光，念幽期阻、當殘景。
zǎo shì duō qíng duō bìng.
早是多情多病。
nà kān xì bǎ, jiù yuē qián huān zhòng shěng.
那堪細把，舊約前歡重省。
zuì kǔ bì yún xìn duàn, xiān xiāng lù yǎo, guī hóng nán qiàn.
最苦碧云信斷，仙鄉路杳，歸鴻難倩。
měi gāo gē qiáng qiǎn lí huái, cǎn yàn fān chéng xīn gěng gěng.
每高歌、強遣離懷，慘咽、翻成心耿耿。
lòu cán lù lěng.
漏殘露冷。
kōng yíng de qiāo qiāo wú yán, chóu xù zhōng nán zhěng.
空贏得、悄悄無言，愁緒終難整。
yòu shì lì jǐn, wú tóng suì yǐng.
又是立盡，梧桐碎影。