“絳綃袖舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“絳綃袖舉”全詩
漸妝點亭臺，參差佳樹。
舞腰困力，垂楊綠映，淺桃秾李夭夭，嫩紅無數。
度綺燕、流鶯斗雙語。
翠娥南陌簇簇，躡影紅陰，緩移嬌步。
抬粉面、韶容花光相妒。
絳綃袖舉。
云鬟風顫，半遮檀口含羞，背人偷顧。
競斗草、金釵笑爭賭。
對此嘉景，頓覺消凝，惹成愁緒。
念解佩、輕盈在何處。
忍良時、孤負少年等閑度。
空望極、回道斜陽暮。
歡浪萍風梗知何去。
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《夜半樂（中呂調）》柳永 翻譯、賞析和詩意
漸漸妝點亭臺，參差佳樹。
舞腰困力，綠映垂楊，淺桃秾李短命夭折，嫩紅無數。
度綺燕、流鶯斗雙語。
翠娥南陌汗水，踏著影子紅陰，緩慢移動嬌步。
抬粉臉、超容花光相互嫉妒。
紅色薄紗袖子舉起。
說丫環風抖，半遮檀口含羞，背人偷著看。
競相斗草、金釵笑爭奪賭。
回答這美景，突然覺得消凝，惹成憂愁的情緒。
念解佩、輕盈在何處。
忍良時、辜負少年等閑度。
空絕望、回道斜陽暮。
歡樂浪萍風梗知道怎么走。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“絳綃袖舉”全詩拼音讀音對照參考
yè bàn lè zhōng lǚ diào
夜半樂（中呂調）
yàn yáng tiān qì, yān xì fēng nuǎn, fāng jiāo chéng lǎng xián níng zhù.
艷陽天氣，煙細風暖，芳郊澄朗閑凝佇。
jiàn zhuāng diǎn tíng tái, cēn cī jiā shù.
漸妝點亭臺，參差佳樹。
wǔ yāo kùn lì, chuí yáng lǜ yìng, qiǎn táo nóng lǐ yāo yāo, nèn hóng wú shù.
舞腰困力，垂楊綠映，淺桃秾李夭夭，嫩紅無數。
dù qǐ yàn liú yīng dòu shuāng yǔ.
度綺燕、流鶯斗雙語。
cuì é nán mò cù cù, niè yǐng hóng yīn, huǎn yí jiāo bù.
翠娥南陌簇簇，躡影紅陰，緩移嬌步。
tái fěn miàn sháo róng huā guāng xiāng dù.
抬粉面、韶容花光相妒。
jiàng xiāo xiù jǔ.
絳綃袖舉。
yún huán fēng chàn, bàn zhē tán kǒu hán xiū, bèi rén tōu gù.
云鬟風顫，半遮檀口含羞，背人偷顧。
jìng dòu cǎo jīn chāi xiào zhēng dǔ.
競斗草、金釵笑爭賭。
duì cǐ jiā jǐng, dùn jué xiāo níng, rě chéng chóu xù.
對此嘉景，頓覺消凝，惹成愁緒。
niàn jiě pèi qīng yíng zài hé chǔ.
念解佩、輕盈在何處。
rěn liáng shí gū fù shào nián děng xián dù.
忍良時、孤負少年等閑度。
kōng wàng jí huí dào xié yáng mù.
空望極、回道斜陽暮。
huān làng píng fēng gěng zhī hé qù.
歡浪萍風梗知何去。
“絳綃袖舉”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。