“月色透橫枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《好事近（仙呂宮）》
朝代：宋代
作者：張先

月色透橫枝，短葉小花無力。
北賓一聲長笛，怨江南先得。
誰教強半臘前開，多情為春憶。
留取大家沈醉，正雨休風息。

中文譯文：
月光透過橫枝，短葉的小花無力。
北方的客人吹響長笛，怨恨江南的人先得到。
是誰讓這些花提前開放，多情的人為之懷念春天。
讓大家陶醉其中留下美好，正是雨停風息的時候。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個月夜中的景色，表達了詩人對春天的懷念和對美好事物的追求。

詩中的月光透過橫枝，照亮了短葉的小花。這里可以理解為詩人在夜晚中注視著這些花朵，感嘆它們的短暫和脆弱，暗示了生命的脆弱和短暫性。

接著，北方的客人吹響長笛，表達了詩人對江南的怨恨和羨慕。北方的人聽到了江南的美景和音樂，讓詩人感到不平和遺憾，暗示了對東南地區的向往和渴望。

詩人問道，是誰讓這些花在冬天結束之前就提前開放了呢？這可能暗示了詩人對自然規律的懷疑，以及對春天美好事物的思念。多情的人為了懷念春天，希望這些花朵能留下美好的回憶。

最后兩句表達了詩人的期望，希望這美好的景色能讓所有人陶醉其中，享受其中，此時正是雨停風息的時候，寓意著一種寧靜和安詳。

這首詩描繪了一個寂靜的夜晚，通過對花朵、月光和笛聲的描繪，表達了詩人對春天和美好事物的向往和思念，以及對自然和人生的短暫和脆弱的感悟。整首詩以簡潔的語言描繪了一幅美麗而憂傷的畫面，引發讀者對生命和美好事物的沉思。

hǎo shì jìn xiān lǚ gōng
好事近（仙呂宮）

yuè sè tòu héng zhī, duǎn yè xiǎo huā wú lì.
月色透橫枝，短葉小花無力。
běi bīn yī shēng cháng dí, yuàn jiāng nán xiān dé.
北賓一聲長笛，怨江南先得。
shuí jiào qiáng bàn là qián kāi, duō qíng wèi chūn yì.
誰教強半臘前開，多情為春憶。
liú qǔ dà jiā shěn zuì, zhèng yǔ xiū fēng xī.
留取大家沈醉，正雨休風息。