“云閑天淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年游（雙調）》是一首宋代的詩詞，作者是張先。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅葉黃花秋又老，疏雨更西風。
山重水遠，云閑天淡，游子斷腸中。
青樓薄幸何時見，細說與、這忡忡。
念遠離情，感時愁緒，應解與人同。

中文譯文：
紅葉黃花秋又老，疏雨更西風。
山重水遠，云閑天淡，游子斷腸中。
青樓薄幸何時見，細說與這忡忡。
念遠離情，感時愁緒，應解與人同。

詩意：
這首詩描繪了一個少年游子游離在紅葉飄零、黃花凋謝的秋天中。秋天的疏雨和西風更加凄涼了景色。山勢高聳，水流漫長，云淡風輕，似乎與游子的斷腸之情相呼應。詩人懷念著遠離的親人和離情別緒，感嘆時光的流轉帶來的愁苦，希望能夠與他人共同解愁。

賞析：
這首詩詞以秋天為背景，通過描繪紅葉飄零、黃花凋謝的景象，表達了季節變遷和時光流轉中的無常和離別之感。詩中山水云天的描寫與游子的斷腸之情相映成趣，增加了詩詞的意境和情感。作者通過"青樓薄幸"的描寫，暗示了游子遠離故鄉的辛酸和思念，同時也表達了對現實社會中的紛擾和無奈的感慨。最后兩句"念遠離情，感時愁緒，應解與人同"寄托了詩人希望能夠與他人分享悲苦、消解憂愁的愿望。整首詩以簡潔明快的語言表達出了作者內心的情感和對人生的思考，給人以深深的思索和共鳴。

shào nián yóu shuāng diào
少年游（雙調）

hóng yè huáng huā qiū yòu lǎo, shū yǔ gèng xī fēng.
紅葉黃花秋又老，疏雨更西風。
shān zhòng shuǐ yuǎn, yún xián tiān dàn, yóu zǐ duàn cháng zhōng.
山重水遠，云閑天淡，游子斷腸中。
qīng lóu bó xìng hé shí jiàn, xì shuō yǔ zhè chōng chōng.
青樓薄幸何時見，細說與、這忡忡。
niàn yuǎn lí qíng, gǎn shí chóu xù, yīng jiě yú rén tóng.
念遠離情，感時愁緒，應解與人同。