“探花人向花前老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《少年游（林鐘商）》
朝代：宋代
作者：張先

帽檐風細馬蹄塵，
常記探花人。
露英千樣，粉香無盡，
驀地酒初醒。

探花人向花前老，
花上舊時春。
行歌聲外，靚妝叢里，
須貴少年身。

中文譯文：
帽檐下，微風吹過馬蹄揚起的塵土，
我常常想起那些曾經探花的人。
露水晶瑩如珠，千姿百態；花粉香氣無盡，
突然間，酒意漸醒。

那些曾經探花的人漸漸變得蒼老，
花兒上的舊時光依然美好。
行走的歌聲傳出，美麗的妝扮在花叢中閃耀，
年輕的身姿必須被珍視。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個少年游歷的場景，表達了對年輕時光和美好回憶的思念之情。詩中以帽檐風細和馬蹄塵作為開場描寫，營造出一種旅途中的景象，使讀者能夠感受到行走的氛圍和少年的冒險精神。

詩中提到的"探花人"指的是曾經在科舉考試中獲得探花頭銜的人，這是對那些才俊的稱呼。作者常常回想起那些探花的人，可能是因為他們在文學和學問上的成就給他留下了深刻的印象。

接下來的幾句描寫了自然界的美景，用"露英千樣，粉香無盡"來形容花朵的美麗和花香的濃郁。這些描寫表達了對自然美的贊嘆和感受，與年輕的心境相呼應。

詩的后半部分描繪了探花人的變遷和歲月的流轉。"探花人向花前老"表達了時間的無情流逝，那些曾經的才子如今已經變得蒼老。但即使歲月已逝，花兒依然美麗，昔日的時光依然值得懷念。

最后兩句"行歌聲外，靚妝叢里，須貴少年身"表達了對年輕身姿的珍視和追求。詩人認為年輕的身體應該被珍惜和呵護，不論時間如何流轉，美好的青春時光都應該被充分揮灑。

整首詩以描寫自然景物和表達對美好時光的思念為主線，通過對探花人和年輕身姿的描繪，表達了對青春和美好回憶的向往和追求。同時，詩中運用了豐富的意象和形容詞，給讀者留下了深刻的印象，展現了宋代詩人張先的才華和情感表達能力。

shào nián yóu lín zhōng shāng
少年游（林鐘商）

mào yán fēng xì mǎ tí chén.
帽檐風細馬蹄塵。
cháng jì tàn huā rén.
常記探花人。
lù yīng qiān yàng, fěn xiāng wú jìn, mò dì jiǔ chū xǐng.
露英千樣，粉香無盡，驀地酒初醒。
tàn huā rén xiàng huā qián lǎo, huā shàng jiù shí chūn.
探花人向花前老，花上舊時春。
xíng gē shēng wài, jìng zhuāng cóng lǐ, xū guì shào nián shēn.
行歌聲外，靚妝叢里，須貴少年身。