“風月頓消清暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜朝天（清暑堂贈蔡君謨·林鐘商）》是一首宋代的詩詞，作者是張先。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曉云開。
黎明的云朵散開。

睨仙館陵虛，
眺望著仙人居住的地方，即傳說中的仙境。

步入蓬萊。
踏入了蓬萊，也指進入了仙境。

玉宇瓊甃，
仙境中的宮殿華麗而壯觀。

對青林近，
靠近蔥翠的林木。

歸鳥徘徊。
遷徙歸來的鳥兒在周圍盤旋。

風月頓消清暑，
清爽的涼風和明亮的月光瞬間驅散了夏日的炎熱。

野色對、江山助詩才。
田園景色和壯麗的山河激發了詩人的創作靈感。

簫鼓宴，
吹簫和擊鼓的音樂宴會。

璇題寶字，
寫有珍貴詩詞的寶璽。

浮動持杯。
手持酒杯，輕輕搖晃。

人多送目天際，
眾人一起眺望遠方天際。

識渡舟帆小，
能夠辨認出小船和帆布的形狀。

時見潮回。
有時會看到潮水退回。

故國千里，
故鄉遙遠。

共十萬室，
共有十萬家。

日日春臺。
每天都在春天的臺階上。

睢社朝京非遠，
睢社（地名）向著京城，不算遠。

正如羹、民口渴鹽梅。
就像羹湯對于口渴的人來說，鹽梅是必需品。

佳景在，
美好的景色依然存在。

吳儂還望，
吳地的人們依然期望著。

分閫重來。
分別的界限再次相聚。

這首詩詞以描繪仙境的美麗景色為主題，通過對仙境中宮殿、林木、鳥兒、涼風、月光等元素的描繪，展現了一幅幽靜、優美的畫面。詩人以仙境的景色作為啟發，表達了自己對自然美的贊美，以及對詩歌創作靈感的追求。詩詞語言優美，用字巧妙，通過對景物的描寫和比喻，展示了作者的感受和情感。整首詩詞給人以清新、明亮的感覺，同時也透露出對故鄉的思念和對美好未來的向往。

xǐ cháo tiān qīng shǔ táng zèng cài jūn mó lín zhōng shāng
喜朝天（清暑堂贈蔡君謨·林鐘商）

xiǎo yún kāi.
曉云開。
nì xiān guǎn líng xū, bù rù péng lái.
睨仙館陵虛，步入蓬萊。
yù yǔ qióng zhòu, duì qīng lín jìn, guī niǎo pái huái.
玉宇瓊甃，對青林近，歸鳥徘徊。
fēng yuè dùn xiāo qīng shǔ, yě sè duì jiāng shān zhù shī cái.
風月頓消清暑，野色對、江山助詩才。
xiāo gǔ yàn, xuán tí bǎo zì, fú dòng chí bēi.
簫鼓宴，璇題寶字，浮動持杯。
rén duō sòng mù tiān jì, shí dù zhōu fān xiǎo, shí jiàn cháo huí.
人多送目天際，識渡舟帆小，時見潮回。
gù guó qiān lǐ, gòng shí wàn shì, rì rì chūn tái.
故國千里，共十萬室，日日春臺。
suī shè cháo jīng fēi yuǎn, zhèng rú gēng mín kǒu kě yán méi.
睢社朝京非遠，正如羹、民口渴鹽梅。
jiā jǐng zài, wú nóng hái wàng, fēn kǔn chóng lái.
佳景在，吳儂還望，分閫重來。