“只恐帶將春色去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代張先創作的《天仙子（公擇將行·般涉調）》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐治吳州成樂土。
詔卷風飛來圣語。
親輿乞得便藩歸，瑤席主。
杯休數。
清夜為君歌白苧。
花接舊枝新蕊吐。
造化不知人有助。
看花歲歲比甘棠，嘉月暮。
東門路。
只恐帶將春色去。

詩意：
這首詩詞描述了一個仙子從天上降臨到人間的情景。仙子來到吳州，使這個地方變成了一個美麗的樂土。皇帝下詔書，風吹著詔書飛來，包含著圣明的指示。仙子請求皇帝允許她歸隱，擔任這個地方的守護者，坐在瑤席上主持事務。她把酒斟滿，不再計較杯中的數量。在寧靜的夜晚，她為君主歌唱美麗的白苧花。花朵接續舊枝，新的芽蕾綻放。仙子感嘆造化之力不知道人類的助益。她觀賞花朵，每年都比甘棠花更美，贊美著美好的月亮。她擔心帶走了春天的色彩。

賞析：
這首詩詞以清麗的筆觸描繪了仙子從天上降臨到人間的場景，展現了仙境般的美好與神秘。詩中運用了許多意象和修辭手法，表達了對自然和美的贊嘆，以及對人世間繁華和歲月流轉的感慨。

詩中的“坐治吳州成樂土”描繪了仙子的到來給吳州帶來的繁榮和幸福，使這個地方成為了人間仙境。仙子請求皇帝允許她歸隱，擔任守護者的角色，展現了她的善良和負責任的一面。

詩中的白苧花、甘棠花和明亮的月光等意象，通過對自然景物的描繪，表達了作者對美的追求和對時光流轉的思考。仙子觀賞花朵，每年都覺得比甘棠花更美，暗示了美好事物的不斷更新和變遷，與歲月的流轉相對照。

整首詩詞以優美的語言和細膩的描寫展現了作者對美的向往和對時間流逝的感慨，讓人感受到了一種超脫塵世的仙境之美。

tiān xiān zǐ gōng zé jiāng xíng bān shè diào
天仙子（公擇將行·般涉調）

zuò zhì wú zhōu chéng lè tǔ.
坐治吳州成樂土。
zhào juǎn fēng fēi lái shèng yǔ.
詔卷風飛來圣語。
qīn yú qǐ dé biàn fān guī, yáo xí zhǔ.
親輿乞得便藩歸，瑤席主。
bēi xiū shù.
杯休數。
qīng yè wèi jūn gē bái zhù.
清夜為君歌白苧。
huā jiē jiù zhī xīn ruǐ tǔ.
花接舊枝新蕊吐。
zào huà bù zhī rén yǒu zhù.
造化不知人有助。
kàn huā suì suì bǐ gān táng, jiā yuè mù.
看花歲歲比甘棠，嘉月暮。
dōng mén lù.
東門路。
zhǐ kǒng dài jiāng chūn sè qù.
只恐帶將春色去。