“輕牙低掌隨聲聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輕牙低掌隨聲聽”全詩
合調破空云自凝。
姝娘翠黛有人描,瓊女分鬟待誰并。
弄妝俱學閑心性。
固向鸞臺同照影。
雙頭蓮子一時花,天碧秋池水如鏡。
分類: 木蘭花
作者簡介(張先)

張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天圣八年進士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。
《木蘭花(席上贈同邵二生·般涉調)》張先 翻譯、賞析和詩意
《木蘭花(席上贈同邵二生·般涉調)》是一首宋代的詩詞,作者是張先。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
輕牙低掌隨聲聽。
合調破空云自凝。
姝娘翠黛有人描,
瓊女分鬟待誰并。
弄妝俱學閑心性。
固向鸞臺同照影。
雙頭蓮子一時花,
天碧秋池水如鏡。
詩意:
這首詩詞描繪了一個優美的女子,她的美麗和儀態如同木蘭花一般。詩中通過一系列的意象和描寫,表達了作者對這位女子的贊美和賞識。
賞析:
這首詩詞運用了豐富的意象和形象的描寫來表達作者對美麗女子的贊美。以下是對每句詩的分析:
1. 輕牙低掌隨聲聽:描寫女子的微笑和手勢,顯示出她的溫柔和優雅。
2. 合調破空云自凝:以音樂的形象來形容女子的美妙聲音,她的歌聲如同破開云霞一般,令人陶醉。
3. 姝娘翠黛有人描:姝娘指美麗的女子,翠黛是指她的眉眼,有人描繪出她美麗的形象。
4. 瓊女分鬟待誰并:瓊女指美麗的女子,分鬟是指她的發髻,表示她正在等待與誰相會。
5. 弄妝俱學閑心性:指女子在妝扮時心情自在,性情閑適。
6. 固向鸞臺同照影:鸞臺是傳說中仙女居住的地方,表示女子的美麗可以與仙女相媲美。
7. 雙頭蓮子一時花:形容女子美麗的臉龐,像盛開的蓮花一樣。
8. 天碧秋池水如鏡:描寫女子所處的環境,天空湛藍,秋池清澈,水面如同鏡子一般。
整首詩詞通過細膩的描寫和意象,展現了作者對美麗女子的贊美和賞識之情,表達了對優雅和美的追求。同時,詩中的意象和形象也展示了宋代文人對美的審美觀和追求的價值觀。
“輕牙低掌隨聲聽”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā xí shàng zèng tóng shào èr shēng bān shè diào
木蘭花(席上贈同邵二生·般涉調)
qīng yá dī zhǎng suí shēng tīng.
輕牙低掌隨聲聽。
hé diào pò kōng yún zì níng.
合調破空云自凝。
shū niáng cuì dài yǒu rén miáo, qióng nǚ fēn huán dài shuí bìng.
姝娘翠黛有人描,瓊女分鬟待誰并。
nòng zhuāng jù xué xián xīn xìng.
弄妝俱學閑心性。
gù xiàng luán tái tóng zhào yǐng.
固向鸞臺同照影。
shuāng tóu lián zǐ yī shí huā, tiān bì qiū chí shuǐ rú jìng.
雙頭蓮子一時花,天碧秋池水如鏡。
“輕牙低掌隨聲聽”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平九青 (仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。