“風花無奈飄飄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（般涉調）》是一首宋代詩詞，作者是張先。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青袍如草。得意還年少。馬躍綠螭金絡腦。寒食乍臨新曉。曲池斜度鸞橋。西園一片笙簫。自欲勝留春住，風花無奈飄飄。

譯文：
明亮的青袍像新長的草。歡欣得志時還年輕。馬匹躍過綠色螭龍裝飾的頭飾。寒食節剛到來時，天剛剛破曉。曲池彎彎地傾斜，鸞橋如此美麗。西園中一片笙簫聲。我希望能留住這春天的美好，但風花卻無奈地飄飄蕩蕩。

詩意和賞析：
這首詩以描繪春日景象為中心，展現了作者對春天的熱愛和對年輕歡樂的追求。詩人以生動的形象描繪了春天的景色和氛圍，通過詩中的細節描寫展示了作者對生活的憧憬和美好的向往。

詩的開頭以青袍比喻春天的色彩，青袍如新長的草一樣鮮亮。得意還年少，表達了作者欣喜自得、心情舒暢的狀態。馬躍綠螭金絡腦，形象地描繪了春天中奔放活躍的場景。

接著，詩人提到寒食節的到來，寒食節是中國傳統節日之一，通常在清明節前一天，這里用來表示春日剛剛開始。新曉的描繪為讀者勾勒出一幅春天剛剛破曉的景象。

在后面的描寫中，曲池斜度鸞橋，展示了詩人對庭園景色的描繪，形容了一片美麗的景色。西園中一片笙簫聲，揭示了春天的活力和歡樂氛圍。

詩的結尾，詩人表達了對春天美好的向往，希望能留住春天的美麗。然而，風花卻無奈地飄飄蕩蕩，這里用風花的飄散象征了春天的短暫和無常。

整首詩通過生動的描寫和細膩的情感表達，展示了作者對春天的熱愛和對年輕歡樂的追求。詩中的景色描寫生動豐富，通過具體的形象描繪，使讀者能夠感受到春天的美好和活力。同時，詩人也通過對春天短暫性和無常性的描寫，表達了對歲月流轉的深刻感慨和對美好時光稍縱即逝的珍惜之情。

qīng píng lè bān shè diào
清平樂（般涉調）

qīng páo rú cǎo.
青袍如草。
dé yì hái nián shào.
得意還年少。
mǎ yuè lǜ chī jīn luò nǎo.
馬躍綠螭金絡腦。
hán shí zhà lín xīn xiǎo.
寒食乍臨新曉。
qǔ chí xié dù luán qiáo.
曲池斜度鸞橋。
xī yuán yī piàn shēng xiāo.
西園一片笙簫。
zì yù shèng liú chūn zhù, fēng huā wú nài piāo piāo.
自欲勝留春住，風花無奈飄飄。