“落梅秾李還依舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樹后庭花（上元·般涉調）》是一首宋代的詩詞，作者是張先。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

華燈火樹紅相斗，
往來如晝。
橋河水白天青，
訝別生星斗。
落梅秾李還依舊，
寶釵沽酒。
曉蟾殘漏心情，
恨雕鞍歸后。

中文譯文：
華燈照亮著紅色的樹木，
人來人往熱鬧非凡。
橋上河水映白天的藍，
別離之中星斗閃爍。
落梅還是那樣嬌艷，
寶釵在那里賣酒。
黎明時分，蟾宮已殘漏，
心情里憂郁著離別歸來時的牽掛。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個上元節夜晚的熱鬧景象。華燈照亮了夜空，使得樹木變得紅色，人們來來往往，熱鬧非凡，仿佛白天般明亮。橋上的河水清澈見底，在白天的陽光下呈現出青色，而晚上卻讓人驚訝地發現星星在水中閃爍。詩人通過這些景象，表達了上元節的熱鬧和喜慶氛圍。

接下來的幾句詩描述了一種別離的情感。落梅和秾李是指花朵，盡管時間過去了，它們依然保持著嬌艷的姿態，寓意著美好的回憶依舊存在。寶釵則是一個酒店的名字，人們在那里暢飲歡樂。然而，黎明時分，蟾宮已經殘漏，這里指的是指示時間的蟾蜍形狀的漏刻度，暗示著別離的悲傷和思念之情。

整首詩以熱鬧喜慶和別離思念為主題，通過描寫上元節的景象和表達個人情感，展現了詩人對于節日熱鬧和人情離合的感慨和思考。同時，詩中運用了華麗的意象和形象描寫，增加了詩的藝術性和感染力，使讀者能夠感受到節日的喜慶氣氛和詩人的情感體驗。

yù shù hòu tíng huā shàng yuán bān shè diào
玉樹后庭花（上元·般涉調）

huá dēng huǒ shù hóng xiāng dòu.
華燈火樹紅相斗。
wǎng lái rú zhòu.
往來如晝。
qiáo hé shuǐ bái tiān qīng, yà bié shēng xīng dǒu.
橋河水白天青，訝別生星斗。
luò méi nóng lǐ hái yī jiù.
落梅秾李還依舊。
bǎo chāi gū jiǔ.
寶釵沽酒。
xiǎo chán cán lòu xīn qíng, hèn diāo ān guī hòu.
曉蟾殘漏心情，恨雕鞍歸后。