“星橋火樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“星橋火樹”全詩
綺羅能借月中春，風露細、天清似水。
重城閉月，青樓夸樂，人在銀潢影里。
畫屏期約近收燈，歸步急、雙鴛欲起。
分類： 鵲橋仙
作者簡介(張先)
張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。
《鵲橋仙（般涉調）》張先 翻譯、賞析和詩意
《鵲橋仙（般涉調）》是宋代張先創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
星橋火樹，長安一夜，開遍紅蓮萬蕊。
綺羅能借月中春，風露細、天清似水。
重城閉月，青樓夸樂，人在銀潢影里。
畫屏期約近收燈，歸步急、雙鴛欲起。
詩意：
這首詩詞描繪了一個浪漫的夜晚場景，以及人們在這個場景中的歡樂和期待。詩人通過描繪星橋、火樹和紅蓮盛開的景象，表達了春天的美好和繁榮。他將春天的綺麗景色與月亮、清風和細雨相聯系，使得這個夜晚更加寧靜和美麗。詩人還提到了重城和青樓，這是指繁華喧鬧的城市生活，他認為人們在這種環境中也能夠找到快樂。然而，詩人也暗示了這種歡樂的短暫性，他說人們在收燈之前要趕快回家，暗示著夜晚的結束和離別的必然。
賞析：
這首詩詞充滿了浪漫和意境，通過描繪自然景色和城市生活，展現了詩人對春天和夜晚的熱愛。詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如星橋、火樹、紅蓮、綺羅、銀潢等詞語，使得整首詩詞充滿了色彩和生動感。詩人通過對細節的描寫，如風露細、天清似水、雙鴛欲起等，增強了讀者對景象的感受和想象力。整體上，這首詩詞以美麗的圖景和快樂的氛圍展現了春夜的魅力，同時也透露出人世間歡樂的短暫和離別的無奈。
“星橋火樹”全詩拼音讀音對照參考
què qiáo xiān bān shè diào
鵲橋仙（般涉調）
xīng qiáo huǒ shù, cháng ān yī yè, kāi biàn hóng lián wàn ruǐ.
星橋火樹，長安一夜，開遍紅蓮萬蕊。
qǐ luó néng jiè yuè zhōng chūn, fēng lù xì tiān qīng shì shuǐ.
綺羅能借月中春，風露細、天清似水。
zhòng chéng bì yuè, qīng lóu kuā lè, rén zài yín huáng yǐng lǐ.
重城閉月，青樓夸樂，人在銀潢影里。
huà píng qī yuē jìn shōu dēng, guī bù jí shuāng yuān yù qǐ.
畫屏期約近收燈，歸步急、雙鴛欲起。
“星橋火樹”平仄韻腳
平仄：平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。