“一曲白云江月滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南（與龍靚·般涉調）》是一首宋代的詩詞，作者是張先。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望江南（與龍靚·般涉調）
青樓宴，靚女薦瑤杯。
一曲白云江月滿，際天拖練夜潮來。
人物誤瑤臺。
醺醺酒，拂拂上雙腮。
媚臉已非朱淡粉，香紅全勝雪籠梅。
標格外塵埃。

中文譯文：
望江南（與龍靚·般涉調）
青樓宴，美女奉上玉杯。
一曲白云江月圓滿，天際拖曳夜潮涌來。
人們誤入了瑤臺。
微醺之酒，輕拂雙頰。
妝容不再是濃艷的朱砂粉，紅唇勝過雪覆梅花。
超越塵世之外的標準。

詩意和賞析：
《望江南（與龍靚·般涉調）》描繪了一場青樓宴會的場景。青樓是古代娛樂場所，而宴會則是其中的一種活動形式。詩中的美女奉上玉杯，為宴會增添了瑰麗的氛圍。

詩人以白云和江月的景象來形容宴會的盛況。白云和江月象征著美好和浪漫，暗示著宴會的高雅和壯麗。夜潮涌來，給整個場景增添了動感和激情。

然而，詩人也透露了宴會中的一些遺憾和困惑。他寫道“人物誤瑤臺”，意味著人們在繁華的宴會中迷失了自我，遠離了真正的高尚。他們沉醉于酒色之中，卻忽略了內心的追求。

詩人在描繪美女時，用了“媚臉已非朱淡粉，香紅全勝雪籠梅”的形容，表達了美女的嫵媚和嬌艷。這里，詩人用紅唇比喻美女的容顏，暗示她們的美艷超過了雪覆梅花的純潔和高雅。通過這樣的描繪，詩人傳達了對美的贊美和對世俗的思考。

最后一句“標格外塵埃”表明詩人超越了塵世的紛擾和浮華，對美的標準有著自己的見解。他試圖尋找一種更高尚、更純粹的美感，超越了世俗的追求。

總的來說，《望江南（與龍靚·般涉調）》通過描繪青樓宴會的繁華和美麗，暗示了人們在世俗紛擾中迷失自我，同時表達了詩人對于美的追求和對塵世的超越。這首詩詞蘊含著對人性、美、虛幻與真實的思考，展示了宋代文人對于人生和情感的獨特見解。

wàng jiāng nán yǔ lóng jìng bān shè diào
望江南（與龍靚·般涉調）

qīng lóu yàn, liàng nǚ jiàn yáo bēi.
青樓宴，靚女薦瑤杯。
yī qǔ bái yún jiāng yuè mǎn, jì tiān tuō liàn yè cháo lái.
一曲白云江月滿，際天拖練夜潮來。
rén wù wù yáo tái.
人物誤瑤臺。
xūn xūn jiǔ, fú fú shàng shuāng sāi.
醺醺酒，拂拂上雙腮。
mèi liǎn yǐ fēi zhū dàn fěn, xiāng hóng quán shèng xuě lóng méi.
媚臉已非朱淡粉，香紅全勝雪籠梅。
biāo gé wài chén āi.
標格外塵埃。