“休更再歌楊柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勸金船（流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔）》是宋代張先所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

流泉宛轉雙開竇。
帶染輕紗皺。
何人暗得金船酒。
擁羅綺前后。

綠定見花影，并照與、艷妝爭秀。
行盡曲名，休更再歌楊柳。

光生飛動搖瓊甃。
隔障笙簫奏。
須知短景歡無足，又還過清晝。

翰圖遲歸來，傳騎恨、留住難久。
異日鳳凰池上，為誰思舊。

這首詩詞描述了一個流杯堂的聚會場景，詩人通過描繪細膩的景物和動人的情感表達了對流逝時光和人生短暫的思考。

詩中的"流泉宛轉雙開竇"表達了流動的泉水在山間盤旋流動的美景，"帶染輕紗皺"則描繪了輕紗在風中飄動的樣子。"何人暗得金船酒"指的是有人獲得了金船上的美酒，"擁羅綺前后"則形容了人們圍繞在一起享受美酒的場景。

"綠定見花影，并照與、艷妝爭秀"表達了綠色的植物和花影相互輝映，與人們艷麗的妝容爭奇斗艷。"行盡曲名，休更再歌楊柳"暗示著詩人已經唱完了所有的曲子，不再繼續歌唱，同時也暗指了楊柳的柔美景色。

"光生飛動搖瓊甃"描述了光影在寶石地面上閃爍飛舞，"隔障笙簫奏"則是指隔著屏障傳來笙簫的音樂聲。"須知短景歡無足，又還過清晝"表達了即使是短暫的歡樂也無法滿足人們的心情，時間過得很快，白天的時光也會過去。

"翰圖遲歸來，傳騎恨、留住難久"意味著詩人拖延回家，傳遞著一種離別時的憂傷和不舍。"異日鳳凰池上，為誰思舊"則是對未來的思考，詩人在想象將來，不知道在鳳凰池邊的時候會為誰而感到思念和懷舊。

這首詩詞通過描繪細膩的景物和細膩的情感，表達了人生短暫、時光易逝的主題，同時也展現了作者對離別和未來的思考。整體上，這首詩詞以細膩的描寫和深刻的情感表達了對人生與時光的感慨和思考。

quàn jīn chuán liú bēi táng chàng hè hàn lín zhǔ rén yuán sù zì zhuàn qiāng
勸金船（流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔）

liú quán wǎn zhuǎn shuāng kāi dòu.
流泉宛轉雙開竇。
dài rǎn qīng shā zhòu.
帶染輕紗皺。
hé rén àn dé jīn chuán jiǔ.
何人暗得金船酒。
yōng luó qǐ qián hòu.
擁羅綺前后。
lǜ dìng jiàn huā yǐng, bìng zhào yǔ yàn zhuāng zhēng xiù.
綠定見花影，并照與、艷妝爭秀。
xíng jǐn qū míng, xiū gèng zài gē yáng liǔ.
行盡曲名，休更再歌楊柳。
guāng shēng fēi dòng yáo qióng zhòu.
光生飛動搖瓊甃。
gé zhàng shēng xiāo zòu.
隔障笙簫奏。
xū zhī duǎn jǐng huān wú zú, yòu hái guò qīng zhòu.
須知短景歡無足，又還過清晝。
hàn tú chí guī lái, chuán qí hèn liú zhù nán jiǔ.
翰圖遲歸來，傳騎恨、留住難久。
yì rì fèng huáng chí shàng, wèi shuí sī jiù.
異日鳳凰池上，為誰思舊。