“舊歡前事入顰眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代晏殊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淡淡梳妝薄薄衣。
天仙模樣好容儀。
舊歡前事入顰眉。
閑役夢魂孤燭暗，
恨無消息畫簾垂。
且留雙淚說相思。

詩意：
這首詩詞描繪了一位女子淡雅的妝容和輕薄的衣裳。她的容貌宛如天仙般美麗。過去的歡樂和回憶使她眉頭緊鎖。她的心思煩亂，夜晚無人伴隨，孤獨地燃著一支燭光，心懷憂愁，簾幕下懸垂著無消息的等待。她只能含淚表達思念之情。

賞析：
《浣溪沙》以簡潔而凄美的語言描繪了女子的心境和思念之情。晏殊通過細膩的描寫，展示了女子纖弱的身姿和美麗的容貌，將她比喻為天仙，賦予了她超凡脫俗的形象。然而，詩中的女子卻面臨著內心的痛苦和孤獨。她懷念過去的歡樂，但這些回憶卻給她帶來了憂傷和憂慮，使她的眉頭緊皺。夜晚的孤獨和無人陪伴進一步加重了她的心情，她只能獨自一人，燃著孤獨的燭光。簾幕下的等待和無消息的戀情使她陷入無盡的憂愁之中。最后，她只能含淚表達自己的相思之情。

這首詩詞通過簡潔的文字和精妙的描寫，表達了女子內心的孤獨、憂愁和思念之情。晏殊運用細膩的筆觸，生動地描繪了女子的形象和心境，使讀者能夠感受到她的情感和內心的痛苦。整首詩詞以一種淡雅而凄美的氛圍貫穿始終，讓人對愛情的離別和思念產生共鳴。

huàn xī shā
浣溪沙

dàn dàn shū zhuāng báo báo yī.
淡淡梳妝薄薄衣。
tiān xiān mú yàng hǎo róng yí.
天仙模樣好容儀。
jiù huān qián shì rù pín méi.
舊歡前事入顰眉。
xián yì mèng hún gū zhú àn, hèn wú xiāo xī huà lián chuí.
閑役夢魂孤燭暗，恨無消息畫簾垂。
qiě liú shuāng lèi shuō xiāng sī.
且留雙淚說相思。