“古羅衣上金針樣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子（石竹）》是晏殊創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石竹繡花樣金針，
古羅衣上展芳妍。
玉砌朱闌映紫艷，
紅英照日格外鮮。
佳人在畫閣妝扮好，
對立花叢邊獨立倚。
試摘嬋娟香滿手，
貼在眉心學翠鈿。

詩詞以描繪石竹花為主題，通過細膩的描寫展現出花朵的美麗與絢爛。作者以繡花樣的金針比喻石竹的絢麗繡花樣式，將古羅衣上展示的花朵形容為芳妍。玉砌和朱闌的對比色彩映襯出石竹花的紫艷和紅英，使其在陽光下顯得格外鮮艷動人。

接下來，詩人將視線轉向一個佳人，她已經完成了妝扮，獨自站在花叢邊的畫閣中。她試著摘取一朵嬋娟的石竹花，香氣彌漫在她的手上，并貼在她的眉心處，仿佛學習翠鈿的裝飾。這一畫面描繪了一位美麗動人的女子在花叢中的溫柔婉約的情景。

整首詩詞以細膩婉約的筆觸表現了石竹花的美麗，同時通過描寫佳人的動作和裝扮，展現了女性的柔美和嫻靜。詩詞通過對花朵和女子的描寫，使讀者感受到了一種靜謐和溫馨的氛圍，傳達了作者對美好事物的贊美和對女性的贊頌。

cǎi sāng zǐ shí zhú
采桑子（石竹）

gǔ luó yī shàng jīn zhēn yàng, xiù chū fāng yán.
古羅衣上金針樣，繡出芳妍。
yù qì zhū lán.
玉砌朱闌。
zǐ yàn hóng yīng zhào rì xiān.
紫艷紅英照日鮮。
jiā rén huà gé xīn zhuāng le, duì lì cóng biān.
佳人畫閣新妝了，對立叢邊。
shì zhāi chán juān.
試摘嬋娟。
tiē xiàng méi xīn xué cuì diàn.
貼向眉心學翠鈿。