“再拜斂容抬粉面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花》是一首宋代晏殊創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春蔥指甲輕攏捻。
五彩條垂雙袖卷。
尋香濃透紫檀槽，
胡語急隨紅玉腕。
當頭一曲情無限。
入破錚琮金鳳戰。
百分芳酒祝長春，
再拜斂容抬粉面。

詩意：
這首詩以描繪木蘭花為主題，通過描述花卉的盛開和花香的彌漫，表達了作者對美好事物的贊美和對春天的喜悅之情。詩中還融入了一些胡人的元素，展現了多元文化的交融和詩人對異域風情的向往。

賞析：
這首詩以極其細膩的筆觸描繪了木蘭花的美麗和香氣。首兩句描述了花蕾初開的樣子，用“春蔥指甲輕攏捻”形容花苞嬌嫩、指甲般嫩綠的顏色；“五彩條垂雙袖卷”則表現了花朵繁多的顏色和花瓣下垂的形態。接下來的兩句描述了花香的濃郁，用“尋香濃透紫檀槽”描寫香氣彌漫的情景，同時提到了胡人的語言和紅玉腕，增加了異域情調。

接下來的兩句寫出了詩人對木蘭花的情感，表達了情感的強烈和無限深情：“當頭一曲情無限”暗示了詩人對花的傾慕之情，同時也可以理解為對生活的熱愛和豪情壯志。“入破錚琮金鳳戰”表達了詩人對花朵美麗、嬌嫩的贊美，也可以聯想到詩人對美好事物的追求和對精神世界的向往。

最后兩句是對長春的祝福和敬意的表達：“百分芳酒祝長春”希望長春的美好永存，同時也可以理解為對生活的祝福；“再拜斂容抬粉面”則表現了詩人對美好事物的敬仰和謙遜。

總體而言，這首詩通過對木蘭花的描繪，展現了作者對美好事物的贊美和對春天的喜悅之情，同時融入了異域元素，表達了多元文化的交融和對異域風情的向往。

mù lán huā
木蘭花

chūn cōng zhǐ jia qīng lǒng niǎn.
春蔥指甲輕攏捻。
wǔ cǎi tiáo chuí shuāng xiù juǎn.
五彩條垂雙袖卷。
xún xiāng nóng tòu zǐ tán cáo, hú yǔ jí suí hóng yù wàn.
尋香濃透紫檀槽，胡語急隨紅玉腕。
dāng tóu yī qǔ qíng wú xiàn.
當頭一曲情無限。
rù pò zhēng cóng jīn fèng zhàn.
入破錚琮金鳳戰。
bǎi fēn fāng jiǔ zhù cháng chūn, zài bài liǎn róng tái fěn miàn.
百分芳酒祝長春，再拜斂容抬粉面。