“五十知天命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岳州夜坐》

炎洲苦三伏，永日臥孤城。
賴此閑庭夜，蕭條夜月明。
獨歌還太息，幽感見馀聲。
江近鶴時叫，山深猿屢鳴。
息心觀有欲，棄知返無名。
五十知天命，吾其達此生。

中文譯文：
在炎熱的夏日，我一直躺在孤獨的城市中。
幸好在這個寧靜的夜晚，清幽的月光照亮了我的心靈。
我獨自唱歌，忍不住嘆息，幽遠的感觸仍在耳邊回蕩。
江邊的鶴時常鳴叫，山深處的猿猴屢次鳴叫。
我的心靈開始冷靜，欲望漸漸消退，放棄了名利。
到了五十歲，我終于明白了天命，我明白了人生的真諦。

詩意和賞析：
這首詩以唐代張說寂寞坐夜的岳州作為背景，表達了人生的沉思和思考。詩人描述了炎熱的夏天，白天他一直躺在孤獨的城市廢墟中，然而在夜晚，月光的照耀下給他帶來了些許的慰藉。他獨自唱歌，太息感嘆，稀疏的聲音透露出內心的孤獨與深沉。江邊的鶴時常鳴叫，山深處的猿猴屢次鳴叫，使他的心靈得到一絲寧靜。他放下了欲望，回歸了心靈的寧靜，領悟到了五十歲的人生真諦。

整首詩寫景唯美，詩人用簡練而凄涼的語言展現了他在夜晚寂寞坐思的心境。通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心對名利的厭倦，對寂寞的領悟和對人生意義的思考。詩中充滿了哲理與感慨，體現了唐代文人士子的追求心靈凈化與超脫塵世的崇高追求。

yuè zhōu yè zuò
岳州夜坐

yán zhōu kǔ sān fú, yǒng rì wò gū chéng.
炎洲苦三伏，永日臥孤城。
lài cǐ xián tíng yè, xiāo tiáo yè yuè míng.
賴此閑庭夜，蕭條夜月明。
dú gē hái tài xī, yōu gǎn jiàn yú shēng.
獨歌還太息，幽感見馀聲。
jiāng jìn hè shí jiào, shān shēn yuán lǚ míng.
江近鶴時叫，山深猿屢鳴。
xī xīn guān yǒu yù, qì zhī fǎn wú míng.
息心觀有欲，棄知返無名。
wǔ shí zhī tiān mìng, wú qí dá cǐ shēng.
五十知天命，吾其達此生。