“重重占斷秋江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代晏殊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臉傅朝霞衣剪翠。
映著朝霞的臉龐，穿著翠綠的衣裳。

重重占斷秋江水。
一層層的浪花阻擋了秋江的流水。

一曲采蓮風細細。
采蓮船上吹來的風聲細細地響起。

人未醉。鴛鴦不合驚飛起。
人還未醉，鴛鴦因為吵鬧而驚飛起。

欲摘嫩條嫌綠刺。
想要采摘嫩竹，卻嫌綠竹上有刺。

閑敲畫扇偷金蕊。
閑暇時敲打著畫扇，偷窺其中的金色花蕊。

半夜月明珠露墜。
半夜時分，明亮的月光下，珍珠般的露水滴落。

多少意，紅腮點點相思淚。
多少深情意味，紅紅的臉頰點綴著相思的淚水。

《漁家傲》以描繪漁家生活為主題，通過細膩的描寫展示了漁家人在秋江采蓮的情景。詩中融入了豐富的意象和情感，充滿了濃郁的田園氣息。

詩人通過描繪漁家女子的傲然形象，臉龐映著朝霞，衣裳翠綠，展現了她們積極向上、自信豪放的個性特點。同時，詩人運用動態的描寫，如浪花占斷秋江、采蓮風細細等，使詩詞充滿了生動感和節奏感。

詩詞中還通過細節描寫傳達了詩人的情感。例如，人未醉時，鴛鴦因為吵鬧而驚飛起，表達了漁家女子在忙碌勞作之余，對生活的享受和歡樂。另外，欲摘嫩條嫌綠刺的描寫，展示了詩人對美的追求和品味。

最后兩句“閑敲畫扇偷金蕊，半夜月明珠露墜”，通過夜晚的意象，將漁家女子的柔情與浪漫相結合，表達了她們內心深處的相思之情和對美好事物的向往。

《漁家傲》以其清新自然的描寫和豐富的情感表達，展示了宋代田園詩的特色，將讀者帶入了一個寧靜、美麗的漁家世界，給人以愉悅和思考的空間。

yú jiā ào
漁家傲

liǎn fù zhāo xiá yī jiǎn cuì.
臉傅朝霞衣剪翠。
chóng chóng zhàn duàn qiū jiāng shuǐ.
重重占斷秋江水。
yī qǔ cǎi lián fēng xì xì.
一曲采蓮風細細。
rén wèi zuì.
人未醉。
yuān yāng bù hé jīng fēi qǐ.
鴛鴦不合驚飛起。
yù zhāi nèn tiáo xián lǜ cì.
欲摘嫩條嫌綠刺。
xián qiāo huà shàn tōu jīn ruǐ.
閑敲畫扇偷金蕊。
bàn yè yuè míng zhū lù zhuì.
半夜月明珠露墜。
duō shǎo yì, hóng sāi diǎn diǎn xiāng sī lèi.
多少意，紅腮點點相思淚。