“勸我千長壽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代晏殊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅美麗的畫面，以黃葵花為主題，表達了作者對黃葵花的喜愛和贊美。

詩詞的中文譯文如下：
人人盡道黃葵淡。
每個人都說黃葵花淡雅。
儂家解說黃葵艷。
你家卻說黃葵花艷麗。
可喜萬般宜。
值得慶幸的千般宜人之處。
不勞朱粉施。
不需要施加朱粉妝飾。
摘承金盞酒。
采摘并舉起金杯中的美酒。
勸我千長壽。
勸我長壽千秋。
擎作女真冠。
將黃葵花制作成女真族的冠飾。
試伊嬌面看。
試看它在嬌美的面龐上的效果。

這首詩詞的詩意是表達了作者對黃葵花的贊美和喜愛。黃葵花雖然被人們認為是淡雅的，但在作者眼中，它卻是艷麗而宜人的。作者欣賞黃葵花的自然之美，認為它不需要任何妝飾的修飾，就已經足夠美麗。作者還用金盞酒和長壽的話語來形容黃葵花，將其與美好的事物和長久的生命聯系在一起。

最后兩句表達了作者將黃葵花制作成女真族的冠飾，并試著將其放在嬌美的面龐上觀察效果，這是一種想象和臆想，進一步突出了黃葵花的美麗和吸引力。

總的來說，這首詩詞以黃葵花為主題，通過對花的描寫和贊美，表達了作者對自然之美的欣賞和喜愛，同時展現了作者豐富的想象力和對美好事物的向往。

pú sà mán
菩薩蠻

rén rén jǐn dào huáng kuí dàn.
人人盡道黃葵淡。
nóng jiā jiě shuō huáng kuí yàn.
儂家解說黃葵艷。
kě xǐ wàn bān yí.
可喜萬般宜。
bù láo zhū fěn shī.
不勞朱粉施。
zhāi chéng jīn zhǎn jiǔ.
摘承金盞酒。
quàn wǒ qiān cháng shòu.
勸我千長壽。
qíng zuò nǚ zhēn guān.
擎作女真冠。
shì yī jiāo miàn kàn.
試伊嬌面看。