“蕭娘勸我杯中酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋蕊香》是宋代晏殊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

梅花的花蕊在雪后殘留，它的香氣已經消瘦。
帷幕輕輕地飄動，微微透出寒意。
多情的人就像春天的楊柳，愛情總是在錯誤的時機降臨。
預測和決斷都是可憐的，因為它們無法改變時機。
蕭娘勸我喝杯酒，她翻動著紅色的袖子。
金烏和玉兔長久飛行，爭奪紅顏的恩寵。
然而，無論如何爭奪，美麗依舊存在。

這首詩詞表達了晏殊對愛情和命運的思考。他通過描繪梅花殘留的香氣、帷幕輕寒的景象以及春天的楊柳，表達了愛情的脆弱和時機的重要性。晏殊認為愛情常常在錯誤的時機出現，預測和決斷都無法改變這一事實，因此感嘆時機的可憐。他通過描寫蕭娘勸他喝酒的情景，展現了沉浸在愛情悲歡中的人的無奈和對命運的抗爭。最后，他以金烏和玉兔長久飛行的形象，暗示紅顏的美麗始終存在，無論爭奪與否。

整首詩詞以細膩的描寫和意境構建為特點，展示了晏殊對愛情和命運的獨特見解。通過對美麗、時機和命運的描繪，他傳達了對愛情的渴望、無奈和對紅顏之美的追求，以及對命運的反思。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展示了晏殊獨特的情感表達和藝術才華。

qiū ruǐ xiāng
秋蕊香

méi ruǐ xuě cán xiāng shòu.
梅蕊雪殘香瘦。
luó mù qīng hán wēi tòu.
羅幕輕寒微透。
duō qíng zhǐ shì chūn yáng liǔ.
多情只似春楊柳。
zhàn duàn kě lián shí hòu.
占斷可憐時候。
xiāo niáng quàn wǒ bēi zhōng jiǔ.
蕭娘勸我杯中酒。
fān hóng xiù.
翻紅袖。
jīn wū yù tù zhǎng fēi zǒu.
金烏玉兔長飛走。
zhēng de zhū yán yī jiù.
爭得朱顏依舊。