“中秋五日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕歸梁》是晏殊的一首詩詞，描述了一幅歡樂喜慶的場景，描繪了人們在中秋佳節歡聚一堂、品嘗美酒的情景。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

金鴨香爐起瑞煙，呈妙舞開筵。
陽春一曲動朱弦，斟美酒、泛觥船。
中秋五日，風清露爽，猶是早涼天。
蟠桃花發一千年，祝長壽、比神仙。

譯文：
金鴨形狀的香爐冒出喜慶的煙霧，表演著優美的舞蹈，宴席擺開。
陽春的音樂曲動著朱紅色的弦，倒酒和舉杯的船隨著音樂漂浮。
中秋五日，風清露爽，依然是早涼的天氣。
蟠桃花綻放了一千年，祝愿長壽，超越神仙。

詩意：
《燕歸梁》是一首以中秋佳節為背景的歡慶之作。詩中描繪了人們在中秋時節舉行的盛大宴會場景，金鴨香爐冒出瑞煙，舞娘們妙曼起舞，音樂婉轉動人，美酒斟滿觥船。詩人通過描繪細膩的場景和氣氛，展現了豐富的節日氣息和歡樂的氛圍。

賞析：
《燕歸梁》以鮮明的形象和生動的描寫展示了中秋佳節的熱鬧和喜慶。金鴨香爐、舞蹈、美酒和觥船等形象，都營造出一種繁華熱烈的節日氛圍。詩中使用了諸多動詞和形容詞，如“起瑞煙”、“呈妙舞”、“動朱弦”、“斟美酒”等，生動地描繪了節日的熱鬧景象。此外，詩人還以中秋節為背景，融入了祝福長壽的寓意，表達了人們對美好生活的向往。

整體而言，晏殊的《燕歸梁》通過細膩的描寫和鮮明的形象，將中秋佳節的喜慶氣氛展現得淋漓盡致，表達了人們在節日里歡聚一堂、共享快樂的心情，并寄托了對美好生活和長壽的祝愿。

yàn guī liáng
燕歸梁

jīn yā xiāng lú qǐ ruì yān.
金鴨香爐起瑞煙。
chéng miào wǔ kāi yán.
呈妙舞開筵。
yáng chūn yī qǔ dòng zhū xián.
陽春一曲動朱弦。
zhēn měi jiǔ fàn gōng chuán.
斟美酒、泛觥船。
zhōng qiū wǔ rì, fēng qīng lù shuǎng, yóu shì zǎo liáng tiān.
中秋五日，風清露爽，猶是早涼天。
pán táo huā fā yī qiān nián.
蟠桃花發一千年。
zhù cháng shòu bǐ shén xiān.
祝長壽、比神仙。