“誰教社燕輕離別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代文人晏殊創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梨葉疏紅蟬韻歇。
銀漢風高，玉管聲凄切。
枕簟乍涼銅漏咽。
誰教社燕輕離別。
草際蛩吟珠露結。
宿酒醒來，不記歸時節。
多少衷腸猶未說。
朱簾一夜朦朧月。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的情景，抒發了作者對離別和時光流轉的感慨。詩中通過描寫梨樹上疏疏落落的紅葉、蟬鳴聲停歇，表達了秋天的來臨和時光的流轉。銀漢風高，玉管聲凄切，烘托出夜晚的寂靜和涼爽。枕簟乍涼銅漏咽，描述了夜晚的涼意和時間的流逝。社燕輕離別，表達了作者對離別的感傷和無常的人世間情感。草際蛩吟珠露結，描繪了秋夜的寧靜和寂寞。宿酒醒來，不記歸時節，暗示了作者對光陰的匆匆流逝和對往事的模糊記憶。朱簾一夜朦朧月，意味著夜晚的幽靜和月色的朦朧。

賞析：
《蝶戀花》以短小精煉的語言描繪了一個寂靜的夜晚，通過自然景物和意象的運用，表達了對離別和時光流逝的思考和感慨。詩中運用了豐富的意象，如梨葉、蟬韻、銀漢、玉管、枕簟、銅漏等，以及對社燕、草際蛩、珠露、朱簾、月等的描繪，使整首詩充滿了濃厚的秋意和夜晚的寂靜。通過對時間、離別和記憶的描繪，詩人抒發了對人生短暫和無常的感慨，以及對往事的追憶和思考。整首詩情感細膩，意境深遠，給人以沉靜和思索的感覺。《蝶戀花》展示了晏殊獨特的藝術才華和對人生哲理的思考，是宋代文人詩詞的典范之一。

dié liàn huā
蝶戀花

lí yè shū hóng chán yùn xiē.
梨葉疏紅蟬韻歇。
yín hàn fēng gāo, yù guǎn shēng qī qiè.
銀漢風高，玉管聲凄切。
zhěn diàn zhà liáng tóng lòu yàn.
枕簟乍涼銅漏咽。
shuí jiào shè yàn qīng lí bié.
誰教社燕輕離別。
cǎo jì qióng yín zhū lù jié.
草際蛩吟珠露結。
sù jiǔ xǐng lái, bù jì guī shí jié.
宿酒醒來，不記歸時節。
duō shǎo zhōng cháng yóu wèi shuō.
多少衷腸猶未說。
zhū lián yī yè méng lóng yuè.
朱簾一夜朦朧月。