“傷懷離抱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代文學家歐陽修所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傷懷離抱。天若有情天亦老。
此意如何。細似輕絲渺似波。
扁舟岸側。楓葉荻花秋索索。
細想前歡。須著人間比夢間。

詩意：
《減字木蘭花》表達了作者歐陽修內心的離愁別緒和對光陰流逝的感嘆。詩中以減字的方式，簡練而富有意境地描繪了人生的無常和歲月的蹉跎，展現了作者對逝去歡樂的回憶和對現實世界的深思。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對時光流轉的感慨和對過去歡樂的懷念。以下是對每個句子的分析：

1. 傷懷離抱。這句表達了作者內心的離愁別緒，意味著離別和分離給他帶來了痛苦和傷感。

2. 天若有情天亦老。這句以典型的宋詞形式，表達了作者對光陰流逝的感嘆。作者認為，即使天地有情，它們也會老去，暗示人生短暫，歲月易逝。

3. 此意如何。這句提出了一個問題，詢問這種感嘆的含義是什么。作者通過減字的手法，使得這個問題更具隱晦的意味。

4. 細似輕絲渺似波。這句通過細膩的形容詞，描繪了作者內心的感受。輕絲和渺波都是柔軟、細微的形象，用來形容作者細膩而復雜的情感。

5. 扁舟岸側。這句以舟行岸邊的景象，暗示著人生的行進。扁舟可能象征著個體的生命，岸側則是人生旅途中的一個短暫停留。

6. 楓葉荻花秋索索。這句以秋天的景象，描繪了楓葉和荻花在風中搖曳的樣子。楓葉和荻花都是秋天的象征，這里用來隱喻人生在歲月中的搖擺和追尋。

7. 細想前歡。這句表達了作者對逝去歡樂的回憶和思念。作者回憶起過去的快樂時光，細細思索。

8. 須著人間比夢間。這句意味著作者認為過去的歡樂與人間生活同樣真實，不亞于夢境中的美好。作者希望人們在感嘆光陰的流逝之余，也要珍惜和享受現實生活中的快樂和幸福。

總體來說，這首詩詞以簡練的語言和凝練的意境，表達了作者對離別和時光流轉的感慨，同時呼喚人們珍惜當下的美好和快樂。通過這首詩詞，讀者可以感受到作者《減字木蘭花》是宋代文學家歐陽修的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傷懷離抱。天若有情天亦老。
此意如何。細似輕絲渺似波。
扁舟岸側。楓葉荻花秋索索。
細想前歡。須著人間比夢間。

詩意：
《減字木蘭花》表達了歐陽修內心的離愁別緒和對光陰易逝的感慨。詩人以簡潔的字數，描繪了人生的無常和歲月的流轉，表達了對過去歡樂的回憶和對現實生活的思考。

賞析：
這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，表達了作者對時間流逝和生命之短暫的感慨。以下是對每個句子的分析：

1. 傷懷離抱。這句表達了作者內心的離愁別緒，描繪了離別和分離所帶來的傷痛和思念之情。

2. 天若有情天亦老。這句以典型的宋詞形式，表達了對時光流逝的感嘆。作者認為，即使天地有情感，它們也會衰老，暗示人生短暫，歲月易逝。

3. 此意如何。這句提出了一個問題，探討這種感嘆的意義。作者通過減字的手法，使得這個問題更具隱晦的意味。

4. 細似輕絲渺似波。這句通過形容詞的運用，描繪了作者內心的感受。輕絲和渺波都是柔軟、微妙的形象，用來形容作者細膩而復雜的情感。

5. 扁舟岸側。這句以舟行岸邊的景象，暗示人生的行進。扁舟可能象征著個體的生命，岸側則是人生旅途中的一個短暫停靠。

6. 楓葉荻花秋索索。這句以秋天的景象，描繪了楓葉和荻花在風中飄搖的樣子。楓葉和荻花都是秋天的象征，這里用來隱喻人生在歲月中的搖擺和追尋。

7. 細想前歡。這句表達了作者對過去歡樂的回憶和思念之情。作者細細思索起過去的快樂時光。

8. 須著人間比夢間。這句意味著作者認為過去的歡樂和現實生活同樣真實，不亞于夢境中的美好。作者希望人們在感嘆時光流逝之余，也要珍惜和享受現實生活中的快樂和幸福。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言和凝練的意境，表達了作者對離別和時光流轉的感慨，同時呼喚人們珍惜當下的美好和快樂。通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對生命短暫和時光易逝的思考與感慨。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

shāng huái lí bào.
傷懷離抱。
tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo.
天若有情天亦老。
cǐ yì rú hé.
此意如何。
xì shì qīng sī miǎo shì bō.
細似輕絲渺似波。
piān zhōu àn cè.
扁舟岸側。
fēng yè dí huā qiū suǒ suǒ.
楓葉荻花秋索索。
xì xiǎng qián huān.
細想前歡。
xū zhe rén jiān bǐ mèng jiān.
須著人間比夢間。