“午后醒來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蝶戀花》
朝代：宋代
作者：歐陽修

簾幕風輕雙語燕。
午后醒來，柳絮飛撩亂。
心事一春猶未見。
紅英落盡青苔院。
百尺朱樓閑倚遍。
薄雨濃云，抵死遮人面。
羌管不須吹別怨。
無腸更為新聲斷。

中文譯文：
輕風拂動簾幕，雙語的燕子在其中鳴叫。
午后醒來，柳絮飛舞紛亂。
內心的煩惱經歷了一個春天，卻仍未得到解決。
紅色的花瓣已經凋謝，院子里長滿了青苔。
朱紅色的樓閣高聳，靜靜地倚在各處。
薄雨和濃云交織在一起，形成了一道遮擋人們面容的景象。
羌笛不需要吹奏別離的悲哀。
沒有琴弦卻能發出更加新穎的聲音斷續響起。

詩意和賞析：
《蝶戀花》是宋代文學家歐陽修的代表作之一。它以細膩的筆觸描繪出了一幅春日的景象，抒發了作者對逝去時光的感慨和對人生無常的思考。

詩的開頭描述了輕風拂動簾幕，燕子鳴叫的情景，展示了春天的生機勃勃和愉悅的氛圍。接著，午后醒來的場景中，柳絮飛舞，給人一種輕盈和歡快的感覺。

然而，在這歡樂的景象之下，作者又透露出一絲心事未解的憂慮。他表示心中的煩惱已經經歷了一個春天，卻仍未得到解決，暗示了人生中困擾和糾結的存在。

接下來的描寫中，紅英凋謝、青苔盈滿院子，象征著光陰的流逝和歲月的更迭。朱樓高聳，寂靜地倚在各處，給人一種靜謐和沉思的氛圍。

最后兩句表達了對音樂的思考。薄雨和濃云交織在一起，形成了一道遮擋人們面容的景象，暗喻了人們在世間所受到的種種阻隔和限制。羌笛不需要吹奏別離的悲哀，傳達了作者對情感的超越和對人生的淡然。無腸更為新聲斷，表示即使沒有傳統樂器的琴弦，也能發出新穎的聲音，強調了創新和變革的重要性。

整首詩以細膩的描寫和富有意境的語言，表達了作者對時光流逝和人生沉浮的思考，同時也透露出對超越世俗束縛和追求內心自由的追求。

dié liàn huā
蝶戀花

lián mù fēng qīng shuāng yǔ yàn.
簾幕風輕雙語燕。
wǔ hòu xǐng lái, liǔ xù fēi liáo luàn.
午后醒來，柳絮飛撩亂。
xīn shì yī chūn yóu wèi jiàn.
心事一春猶未見。
hóng yīng luò jǐn qīng tái yuàn.
紅英落盡青苔院。
bǎi chǐ zhū lóu xián yǐ biàn.
百尺朱樓閑倚遍。
báo yǔ nóng yún, dǐ sǐ zhē rén miàn.
薄雨濃云，抵死遮人面。
qiāng guǎn bù xū chuī bié yuàn.
羌管不須吹別怨。
wú cháng gèng wéi xīn shēng duàn.
無腸更為新聲斷。