“水浸秋天風皺浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蝶戀花》
朝代：宋代
作者：歐陽修

水浸秋天風皺浪，
縹緲仙舟，只似秋天上。
和露采蓮愁一餉，
看花卻是啼妝樣。

折得蓮莖絲未放，
蓮斷絲牽，特地成惆悵。
歸棹莫隨花蕩漾，
江頭有個人想望。

中文譯文：
秋天的水面波浪起伏，仿佛被風吹皺了一般。
如夢幻的仙舟，宛如飄浮在秋天之上。
我在露水中采蓮時感到憂愁，
看花卻是一副婆娑的妝容。

摘下的蓮莖還沒有放開，
蓮莖被折斷，絲線仍然相連，使我心生惆悵。
回船時不要被花蕩漾所迷惑，
江頭有一個人在期盼著。

詩意和賞析：
這首詩以描繪秋天水面的景象為背景，表現了詩人內心的情感和思緒。歐陽修以簡練而富有意境的語言，將自然景色與人情感巧妙地結合在一起。

詩中的“水浸秋天風皺浪”描繪了秋天水面波浪起伏的景象，給人以動感和生動的感覺。歐陽修通過“縹緲仙舟，只似秋天上”的形容，將仙舟與秋天的氛圍相連，營造出一種夢幻的意境。

接著，詩人以采蓮的情景展示了自己內心的憂愁。在欣賞美景的同時，他心中卻有一份愁緒。而“看花卻是啼妝樣”則表達了詩人對于美景的感傷和感慨。

詩的后半部分，以蓮花和蓮莖的形象象征人與人之間的情感糾葛。折斷的蓮莖和相連的絲線，暗喻著人與人之間的情感糾結和牽絆。詩人通過這種比喻，表達了自己內心的惆悵和迷茫。

最后兩句“歸棹莫隨花蕩漾，江頭有個人想望”表達了詩人的歸途和期盼。詩人告誡自己不要被美景所迷惑，要堅守自己的歸途。而江頭的“一個人想望”則暗示著詩人在遠行時思念著某個特殊的人。

《蝶戀花》以簡潔而富有意境的語言，通過描繪自然景色和抒發內心情感，表達了詩人對于人生和情感的思考和感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以一種詩意盎然的美感。

dié liàn huā
蝶戀花

shuǐ jìn qiū tiān fēng zhòu làng.
水浸秋天風皺浪。
piāo miǎo xiān zhōu, zhǐ shì qiū tiān shàng.
縹緲仙舟，只似秋天上。
hé lù cǎi lián chóu yī xiǎng.
和露采蓮愁一餉。
kàn huā què shì tí zhuāng yàng.
看花卻是啼妝樣。
zhé dé lián jīng sī wèi fàng.
折得蓮莖絲未放。
lián duàn sī qiān, tè dì chéng chóu chàng.
蓮斷絲牽，特地成惆悵。
guī zhào mò suí huā dàng yàng.
歸棹莫隨花蕩漾。
jiāng tóu yǒu gè rén xiǎng wàng.
江頭有個人想望。