“畫閣歸來春又晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代詩詞，作者是歐陽修。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫閣歸來春又晚。
燕子雙飛，柳軟桃花淺。
細雨滿天風滿院。
愁眉斂盡無人見。
獨倚闌干心緒亂。
芳草芊綿，尚憶江南岸。
風月無情人暗換。
舊游如夢空腸斷。

詩意：
《蝶戀花》描繪了作者歐陽修游歷歸來時的心境。詩中通過描寫春天晚歸的景象，表達了作者心中的憂愁和孤寂之情。歐陽修倚著門扇，看著外面的風雨和飛舞的燕子，內心的情緒變得混亂。他懷念著江南的美景與往日的歡樂，但如今風景依然美麗，而人事已經改變，感嘆風月無情，人事難料。他的舊日歡游如夢般虛幻，只剩下空空的傷感。

賞析：
《蝶戀花》以簡潔而凄美的詞句表達了歐陽修內心的落寞和離愁別緒。詩中運用了春天的景象，如燕子雙飛、柳柔桃花淺、細雨滿天風滿院等，營造出柔和、細膩的意境。作者以自然景物來烘托自己的情感，通過描寫春天的美景與自己的內心對比，表達了對過去歡樂時光的懷念和對現實的失落。

詩中的“畫閣歸來春又晚”一句，以簡單的字眼抒發了作者的心情。他歸來時已是春天晚了，這種時節的歸來更加凸顯了他的孤寂和凄涼。他把燕子雙飛、柳軟桃花淺等景物作為背景，以對比的手法襯托出自己的心情。細雨滿天、風滿院，形容了外界的景象，而“愁眉斂盡無人見”則表達了作者內心的孤獨和無處傾訴的苦惱。

最后兩句“風月無情人暗換，舊游如夢空腸斷”用寥寥數語道出了作者對過去的懷念和對現實的失望。風月無情，人事易變，傳達了作者對人情世故的深思。舊游如夢，空腸斷，表達了作者對過去美好時光的感慨和對現實的無奈。整首詩以簡潔的語言表現了作者內心復雜的情感，展示了他對逝去時光的留戀和對現實的憂傷。

dié liàn huā
蝶戀花

huà gé guī lái chūn yòu wǎn.
畫閣歸來春又晚。
yàn zi shuāng fēi, liǔ ruǎn táo huā qiǎn.
燕子雙飛，柳軟桃花淺。
xì yǔ mǎn tiān fēng mǎn yuàn.
細雨滿天風滿院。
chóu méi liǎn jǐn wú rén jiàn.
愁眉斂盡無人見。
dú yǐ lán gān xīn xù luàn.
獨倚闌干心緒亂。
fāng cǎo qiān mián, shàng yì jiāng nán àn.
芳草芊綿，尚憶江南岸。
fēng yuè wú qíng rén àn huàn.
風月無情人暗換。
jiù yóu rú mèng kōng cháng duàn.
舊游如夢空腸斷。