“挼花吹在流霞面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青女霜前催得綻，
金鈿亂散枝頭遍。
落帽臺高開雅宴，
芳尊滿，挼花吹在流霞面。
桃李三春雖可羨，
鶯來蝶去芳心亂。
爭似仙潭秋水岸，
香不斷，年年自作茱萸伴。

詩意：
這首詩詞描述了一個漁家人的自豪和樂觀情緒。詩中描繪了一幅豐收的景象，通過描寫青女在霜前急促地開放、金鈿散滿枝頭的場景，表達了自然界的生機勃勃。詩人欣喜地描述了一個高臺上開設的雅宴，芳尊滿滿，美酒花香被吹拂在流霞的面龐上。盡管桃李花開春天美麗，但在漁家人眼中，鶯兒飛來蝶兒飛去，芳心陶醉，遠勝過桃李花開的美景。詩人認為與這樣的美景相比，仙潭秋水岸邊的景色更加迷人，香氣不斷飄溢。每年都自己制作茱萸作為伴侶，使得這種美好的情景永遠不會中斷。

賞析：
《漁家傲》通過對自然景色的描繪，表達了詩人的豪情和對美好生活的追求。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，以生動的形象展示了漁家人對自然景觀和人生的熱愛。青女霜前急促開放、金鈿亂散的描寫，展示了大自然的生機勃勃和生命力。高臺上的雅宴、芳尊滿滿的場景，表現了豐收的喜悅和人們對美好生活的向往。詩人用"挼花吹在流霞面"的形象描寫，巧妙地將自然界的美景與人的情感相結合，傳遞出喜悅和享受的情緒。詩人通過對桃李花開的美景和鶯蝶飛舞的描繪，表達了對美的追求和對生活的熱愛。最后，詩人以香不斷、年年自作茱萸伴的形象，強調了自己對美好生活的堅持和追求。整首詩詞以樂觀積極的情緒展示了詩人對美好生活的向往，表達了對自然的贊美和對人生的摯愛。

yú jiā ào
漁家傲

qīng nǚ shuāng qián cuī dé zhàn.
青女霜前催得綻。
jīn diàn luàn sàn zhī tóu biàn.
金鈿亂散枝頭遍。
luò mào tái gāo kāi yǎ yàn.
落帽臺高開雅宴。
fāng zūn mǎn.
芳尊滿。
ruá huā chuī zài liú xiá miàn.
挼花吹在流霞面。
táo lǐ sān chūn suī kě xiàn.
桃李三春雖可羨。
yīng lái dié qù fāng xīn luàn.
鶯來蝶去芳心亂。
zhēng shì xiān tán qiū shuǐ àn.
爭似仙潭秋水岸。
xiāng bù duàn.
香不斷。
nián nián zì zuò zhū yú bàn.
年年自作茱萸伴。