“西掖恩華降”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉裴中書光庭酒》
朝代：唐代
作者：張說

奉裴中書光庭酒，
朱戶龍樓高，
名園曾借仙人早。

昔日齊云共青蘿，
今朝鳳泊陳玉簪，
主人若問后賢何。

人生不識庭前草，
再拜玉清塵敕曹。

中文譯文：
奉裴中書請賜光庭酒，
紅漆門戶的龍形樓高聳，
名園曾被仙人所借。

往日里與云一起競芳紅，
如今鳳駕泊陳玉簪，
若問主人看后來的賢人何在。

人生未能領悟庭前草的真意，
再次向玉清塵敕曹行禮。

詩意：
這首詩寫的是在莊嚴的環境中，以及宴會上張說對朋友的祝福。他以朝庭上的宴會為背景，向裴航臣請賜酒，表達了對友誼和美好時光的渴望。張說通過描繪華麗的宴會場景，對過去的美好回憶進行了回顧，并展望未來的歡樂。他也借用了鳳池和玉清，以表達對更高層次仙人的敬仰和對人生的思考。

賞析：
這首詩通過描繪宴會的場景和人物來表達了張說對友誼和快樂的渴望。他使用了華麗的詞語和形象來刻畫宴會的氣氛，使讀者感受到華貴和喜悅的情景。詩中還使用了一些象征性的意象，如鳳池和玉清，以增加詩歌的藝術性和深度。整首詩用詞優美，意境深遠，展現了唐代文人的才情和思想。

fèng péi zhōng shū guāng tíng jiǔ
奉裴中書光庭酒

xī yē ēn huá jiàng, nán gōng mìng xí lán.
西掖恩華降，南宮命席闌。
jù zhī jī shù hòu, gèng jiē fèng chí huān.
詎知雞樹后，更接鳳池歡。