“倡條冶葉恣留連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南園里有無數的粉蝶，飛過碧綠的竹林來回穿梭。
嬌嫩的枝條上的嫩葉盡情地搖曳著，輕盈地飄落如同花絮。
紅色的欄桿夜晚被風吹拂，露珠和微風交織在一起。
粉色的花朵無定所地棲息著香氣。
多情的景色卻有些冷漠，引來了百花無盡的妒忌。

詩意：
《玉樓春》以南園春景為背景，描繪了粉蝶飛舞、嫩葉搖曳、花朵盛開的情景。詩人通過細膩的描寫，展示了春天的生機勃勃和美麗景色。然而，詩中也暗含著一絲無情的意味，表現出多情景色引來百花妒忌的情感。

賞析：
《玉樓春》以簡練而流暢的語言描繪了春天的景象，通過細膩的描寫，使讀者仿佛能感受到春天的氣息和美麗。詩中的南園、粉蝶、翠竹、紅枝、花絮等形象鮮明，給人以生動的感受。詩人通過對春景的描繪，傳達了對自然界美好景色的贊美和欣賞之情。

然而，詩人在最后兩句中點出了一絲無情之意。他說多情的景色卻似乎有些冷漠，贏得了百花的妒忌。這里的無情并非指詩人對景色的冷漠，而是指春天的美麗景色引來了百花的妒忌之情。這種妒忌既是對春天美景的羨慕，也是對春天短暫而珍貴的美好時光的無奈和遺憾。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對春天景色的喜愛和贊美，同時也展示了人們對于美好事物的矛盾情感，既渴望擁有，又無法永久保持。這種矛盾情感使詩詞更富有思考性和情感共鳴，引發讀者對生命和美好事物的思考。

yù lóu chūn
玉樓春

nán yuán fěn dié néng wú shù.
南園粉蝶能無數。
dù cuì chuān hóng lái fù qù.
度翠穿紅來復去。
chāng tiáo yě yè zì liú lián, piāo dàng qīng yú huā shàng xù.
倡條冶葉恣留連，飄蕩輕于花上絮。
zhū lán yè yè fēng jiān lù.
朱闌夜夜風兼露。
sù fěn qī xiāng wú dìng suǒ.
宿粉棲香無定所。
duō qíng fān què shì wú qíng, yíng de bǎi huā wú xiàn dù.
多情翻卻似無情，贏得百花無限妒。