“把酒臨風千萬恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風本是開花信。
信至花時風更緊。
吹開吹謝苦匆匆，
春意到頭無處問。
把酒臨風千萬恨。
欲掃殘紅猶未忍。
夜來風雨轉離披，
滿眼凄涼愁不盡。

詩意：
《玉樓春》描繪了春天的景象，以及對時間流逝和生命短暫的感慨。詩中通過東風、花開和風雨等元素，表達了作者對春天的期待、對生命的無常以及對時光的流逝的感嘆。

賞析：
這首詩詞以樸素自然的語言表達了深沉的思考和情感。以下是對每個段落的具體分析：

1. 第一句“東風本是開花信”，東風是春天的象征，吹來的春風給人們帶來了開花的信號，預示著春天的到來。

2. 第二句“信至花時風更緊”，一旦到了花開的時候，春風變得更加猛烈。這里通過風的強勁來強調春天的力量和美好。

3. 第三句“吹開吹謝苦匆匆”，描述了花朵在春風中迅速綻放和凋謝的過程，暗示了生命的短暫和無常。

4. 第四句“春意到頭無處問”，表達了作者對春天的期待已經消失，春意已經衰敗，無處尋找春天的蹤跡。

5. 第五句“把酒臨風千萬恨”，在風中舉杯暢飲，表達了作者內心深處的無盡愁緒和對光陰流逝的痛惜。

6. 第六句“欲掃殘紅猶未忍”，表示作者雖然渴望掃去殘留的花瓣，但又不忍心割舍，暗示了對美好事物的眷戀和無奈。

7. 第七句“夜來風雨轉離披”，描繪了夜晚風雨的變幻，給人一種無依無靠的凄涼感。

8. 最后一句“滿眼凄涼愁不盡”，表達了作者的心境，眼中充滿了凄涼景象，無盡的愁緒無法消散。

整首詩以春天為背景，通過描寫風花、酒宴和風雨等形象，表達了作者對時光流逝和生命短暫的感慨。通過簡練的語言和深刻的思考，詩詞傳達了作者對美好事物消逝的無奈和對生命脆弱性的思索，給人以深思和感傷之情。

yù lóu chūn
玉樓春

dōng fēng běn shì kāi huā xìn.
東風本是開花信。
xìn zhì huā shí fēng gèng jǐn.
信至花時風更緊。
chuī kāi chuī xiè kǔ cōng cōng, chūn yì dào tóu wú chǔ wèn.
吹開吹謝苦匆匆，春意到頭無處問。
bǎ jiǔ lín fēng qiān wàn hèn.
把酒臨風千萬恨。
yù sǎo cán hóng yóu wèi rěn.
欲掃殘紅猶未忍。
yè lái fēng yǔ zhuǎn lí pī, mǎn yǎn qī liáng chóu bù jìn.
夜來風雨轉離披，滿眼凄涼愁不盡。