“人間彩縷爭祈巧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代文學家歐陽修的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七月的新秋風露早。
淺灘上的蓮花已經盛開，庭院中的梧桐樹已經老去。
這個時節，瓜果的花開得很好。
金酒杯倒了。
人間的彩線爭相祈求巧妙。
萬葉的敲擊聲帶來了一陣涼意。
百蟲在晚上啼叫，煙霧如掃。
箭漏初長，天空漸漸昏暗。
人的言語變得悄聲細語。
夜雨急促地催促著清晨的到來。

詩意：
《漁家傲》是一首描繪夏末秋初景象的詩詞。詩中以七月的秋意為背景，描述了大自然在這個時節的景象變化和人們的情感體驗。作者以細膩的筆觸表現了自然界的變化，如梧桐老去、瓜果開花等，展示了秋天的特色和美感。同時，通過描繪人們的行為和感受，詩中又融入了對人情世態的思考，如人們爭相祈求巧妙、夜雨催促清晨等，顯示了人與自然的互動和人生的哲理。

賞析：
《漁家傲》以簡練的語言描繪了秋天的景象和人們的情感，通過對細節的描寫和意象的運用，傳達了作者對秋天的獨特感受和對人生的思考。詩中的景物描寫生動而細膩，如渚蓮盛開、庭梧老去等，展現了秋天的變化和自然的美景。同時，詩中還融入了人們的情感和行為，如彩線爭祈巧、夜雨催清曉等，體現了人與自然的互動和人生的無常。整首詩以簡潔的筆觸勾勒出一幅秋天的畫卷，讓讀者感受到秋天的涼意和人生的思索。

總體而言，歐陽修的《漁家傲》通過細膩的描寫和意象的運用，展現了秋天的景象和人們的情感體驗，同時融入了對人生的思考，既有自然之美的描繪，又有人情之感的抒發，使整首詩充滿了意境和哲理。

yú jiā ào
漁家傲

qī yuè xīn qiū fēng lù zǎo.
七月新秋風露早。
zhǔ lián shàng chāi tíng wú lǎo.
渚蓮尚拆庭梧老。
shì chù guā huá shí jié hǎo.
是處瓜華時節好。
jīn zūn dào.
金尊倒。
rén jiān cǎi lǚ zhēng qí qiǎo.
人間彩縷爭祈巧。
wàn yè qiāo shēng liáng zhà dào.
萬葉敲聲涼乍到。
bǎi chóng tí wǎn yān rú sǎo.
百蟲啼晚煙如掃。
jiàn lòu chū cháng tiān yǎo yǎo.
箭漏初長天杳杳。
rén yǔ qiāo.
人語悄。
nà kān yè yǔ cuī qīng xiǎo.
那堪夜雨催清曉。