“十月小春梅蕊綻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十月小春梅蕊綻。
紅爐畫閣新裝遍。
鴛帳美人貪睡暖。
梳洗懶。玉壺一夜輕澌滿。
樓上四垂簾不卷。
天寒山色偏宜遠。
風急雁行吹字斷。
紅日晚。江天雪意云撩亂。

譯文：
十月的小春天梅花正在綻放。
紅爐和畫閣都煥然一新。
美麗的女子在鴛帳里貪睡享暖。
懶洋洋地起床梳洗。玉壺裝滿了一夜輕盈的露水。
樓上的窗簾四下垂而不卷起。
天寒時，遠山的顏色更加宜人。
急切的風吹斷了飛行雁的聲音。
夕陽西下，江面上的雪意思緒使云朵紛亂。

詩意和賞析：
《漁家傲》描繪了一個秋日的景象。詩人歐陽修以清新婉約的筆觸，展現了十月的小春天的美麗景色。

首句“十月小春梅蕊綻”，描述了梅花在十月中綻放的盛景，以春天的景象點綴秋日的風光，表現出自然界的美妙變化。

接下來的兩句“紅爐畫閣新裝遍。鴛帳美人貪睡暖。”描繪了畫閣和紅爐煥然一新的景象，以及在溫暖的鴛帳中美麗的女子貪睡的情景。這些描寫展示了冬日溫暖的居所和人們享受寧靜舒適的生活。

接著的兩句“梳洗懶。玉壺一夜輕澌滿。樓上四垂簾不卷。”描繪了詩人懶洋洋地起床梳洗，玉壺中裝滿了一夜輕盈的露水。樓上的窗簾四下垂而不卷起，顯示出人們悠閑逍遙的生活態度。

詩的后半部分通過“天寒山色偏宜遠”表達了冬日清寒時，遠山的顏色更加宜人，增添了詩意的層次。

接下來的兩句“風急雁行吹字斷。紅日晚。”描繪了刮風時飛行的雁被風吹斷了聲音，夕陽西下時，紅日的光芒漸漸黯淡，展示了秋日的凄美和漸近的寒冷。

最后一句“江天雪意云撩亂”，以意象的方式表達了江天上的雪意思緒使云彩紛亂，暗示了冬天的來臨和大自然的變化。

整首詩詞以鮮明的形象描繪了十月小春的景色，展示了冬日的溫暖、寧靜和變化，同時也透露出對自然美的贊美和對悠然生活的向往。歐陽修通過細膩的描寫和意象的運用，將讀者帶入了一個優美而寧靜的冬日世界，讓人感受到自然的變幻和生活的美好。整首詩詞表達了欣賞自然、追求寧靜和享受生活的情感，同時也展示了詩人對自然景色的細膩觀察和獨特感悟。

yú jiā ào
漁家傲

shí yuè xiǎo chūn méi ruǐ zhàn.
十月小春梅蕊綻。
hóng lú huà gé xīn zhuāng biàn.
紅爐畫閣新裝遍。
yuān zhàng měi rén tān shuì nuǎn.
鴛帳美人貪睡暖。
shū xǐ lǎn.
梳洗懶。
yù hú yī yè qīng sī mǎn.
玉壺一夜輕澌滿。
lóu shàng sì chuí lián bù juǎn.
樓上四垂簾不卷。
tiān hán shān sè piān yí yuǎn.
天寒山色偏宜遠。
fēng jí yàn háng chuī zì duàn.
風急雁行吹字斷。
hóng rì wǎn.
紅日晚。
jiāng tiān xuě yì yún liáo luàn.
江天雪意云撩亂。